Общество

Вопрос про Армянский язык и его звучание... (вн)

Почему для для русского уха, армянский язык кажется противным или раздражающим. Вот французам наоборот он очень нравится... Сужу из своего лично общения, и общения своих друзей и подруг. Большенству просто не нравится сами слова, звучание, тон. Особенно, когда это с этим акцентом они говорят на русском языке. Многих раздражает (в том числе и меня). Но вот во Франции я бываю часто у бабушки в Лионе. Там армян тоже много как и у нас. Но французы даже слушают армянскую музыку, называют язык красивым, мелодичным (многие даже изучают, чтобы понять смысл песен). Вот не пойму, это как то связано с менталитетом, или образом мышления? Спасибо за ответ!
моему-чувашско-хохлятскому уху даже очень ничего....
Сергей Волков
Сергей Волков
2 690
Лучший ответ
я редко слышу армянский язык, а вообще меня никакие иностранные языки не раздражают.
NG
Nikolai Garin
63 681
армянский язык смешной.. особенно интонации. .
я жила во франции но не замечала что бы французы так фанатели по армянскому
скорее всего армяне сами себя им навязали
к тому же они любят устраивать шумные застолья с обильной жрачкой, а французы там где халява
а музыку слушают в качестве компенсации за армянское гостеприимство
а русский грубый.. особенно для французского уха
Много Ч. Для русских - шипящие - сигнал тревоги.
Хороший и древний язык, с родни греческому, имеет свое характерное звучание, которое вам видимо не по нраву. Мне - очень даже не плохо.)))
родилась в Сочи.... у нас много армян и в школе было и сейчас на работе и соседи.... всегда нравился армянский.... раздражает, что так за всю жизнь и не выучила ни слова по-армянски....
Это все, разумеется, дело вкуса, но однозначность утверждений в вопросе немного раздражает. Слишком уж элементарно, что на любом языке можно говорить и красиво, и безобразно.

Разве на ваш слух все русские говорят на русском одинаково красиво-некрасиво? По-моему, красиво он звучит только у людей с хорошим лингвистическим образованием и практикой, у других - крайне редко. То же и с армянским.
Не нравится, когда не понимаешь. Это относится к любому языку.
Елена Лозовая
Елена Лозовая
2 330
Возможно, потому что армяне Франции говорят на константинопольском диалекте, либо на киликийских диалектах и говорах, а армяне России говорят, в основном, на арцахских диалектах, либо на дворовых жаргонах гопоты, последнее явно не может звучать красиво.
Армянский язык - один из наикрасивейших языков мира! Учить армянский язык очень трудно, да еще и писать и читать, потому что это очень красивый язык, и он очень труден, но когда говоришь на армянском, да еще и с акцентом, это звучит так красиво, невообразимо. Аж чувствуешь себя Кавказцем или французем, армянский язык неописуемо красив, и если ты знаешь его, ты должен этим гордиться!
Когда я впервые услышал грузинский в новостях, она была очень грубой для меня и для остальных армян грузинский очень грубый, хотя в песнях довольно мило слышится, просто там много взрывчатых согласных г, р, д, б, дж а в армянском больше всех встречаются согласные к, р (мягкий) , т, п, ч для меня например самые красивые языки для пения, поэзии русский и французский