Почему: зверей – дрессируют, а людей – воспитывают?

потому что люди не поддаются дрессировке, а животные не поддаются воспитанию...

Дрессируют диких зверей в цирке, а домашних животных, так же как и людей - воспитывают, т. к. для жизни в обществе правила хорошего тона намного нужнее, чем выполнение отработанных команд...

а вы хотели наоборот?

Потому что звери -- объект, а люди -- субъект в этом процессе. Хоть взрослого ч-ка, хоть ребёнка можно напитать знаниями о том, что такое хорошо и что такое плохо, объяснить, как надо их пережёвывать и глотать, но делать он это будет сам. Или не будет. "Можно привести коня на водопой, но пить он будет сам, "-- нем. педагог Дистерверг. Ну а если вся окружающая действительность хавает отстой и нахваливает, то впихивай-невпихивай здоровую пищу, мОлодёж и пОдростки глотать не станут.
У животных же выбора нет: к кому попал, от того и пропал. Как бы Куклачёв ни утверждал, что у него только любовью и лаской они дресс-ся, это неправда. Только насилие .
А вот спортсменов тоже дрессируют, особенно детей. Тем более, что глотать им особенно и нечего.. . И всё равно по многу раз в день бедные гимнасточки слышат: "Жрать надо меньше! Жрать надо меньше! "
Сейчас Петросяны -- главные воспитатели (вкуса ) . И Еленыворобьи...

у человека есть разум

те говорить не умеют

Да ну? На работе людей тоже дрессируют:)) ) И в армии тоже:)))

Да нет, часто наоборот, собаки бывают более воспитаны, чем люди, а люди более выдрессированы, чем собаки .

Игра слов. Суть одна и та же. Методы тоже: кнут и пряник.

быть может потому что человек хочет быть выше остальных, многим нравится когда им подчиняются другие. если не человек, то хотя бы животное. а вот насчет воспитывание детей - тут я не согласен. здесь скорее зависит от окружающего мира. у меня есть знакомы - его мама надрессировала так, что он от нее ни на шаг не отходит и в 8 вечера не может пойти в кино, а парню то 20 лет...