Чем российский шансон отличается от французского?

Французские авторы и исполнители пришли бы наверняка в ужас, если бы узнали, что подразумевается в России под понятием "шансон" в музыке. Собственно, других вариантов, очевидно, у тех, кто придумывал это название, не было. Это если говорить не о музыкальном стиле, а о названии радиостанции. Не станешь же называть радиостанцию "Блатняк", хотя, по сути, именно так оно и есть. Этим же термином - блатняк - можно охарактеризовать и российскмй шансон. К настоящему французскому шансону он не имеет никакого отношения, так как во Франции это в первую очередь авторская песня, исполняемая, как правило, самим автором слов и музыки.

почему то наш псевдошансон наивно приравнивают к блатной песне, только это малость не так, это в массе тривиальная кабачная песня...

всем.
общее у них одно - название.

Блататои.

У французов это городской романс, а у нас блатные песни.

Шансон поет шансонье, а у нас придурки, которые косят под бывалого зэка. Срывают бабло на сходняках и корпоративах ворья. А вот барды - это другое дело. Ну а трубадуры и минестрели прям совсем другое. Вот-вот зингеры запоют на саунд-трэках.

французский про любовь российский про тюрьму

произношением

чем народный романс отличается от криминальных песен?

с ума сошел? это абсолютно разные вещи! Просто послушай!

Российский это музыка тюремная а французкий это музыка кабаков (могу ошибаться)