Общество

Как перевести на албанский Эйяфьятлайокудль?

Маша Шалыгина
Маша Шалыгина
28 598
На олбанский это не переводицца, это переводитцца с олбанского.. .
Судя по наличию букв "ф", "э", "й" и "ь" - это слово принадлежит
Александру Неизвестному, когда он говорит о поэзии,
Сироже Маладцу, когда он поясняет в чем причина и
Гоцману, когда он кого-то посылает куда-то в какую-то даль… .
Единственное, и для меня непонятное - почему из радетелей русского языка никто до сих пор не встрял в этот вопрос?
Почему до сих пор никто не возмутился и не потребовал - перкратить ламать виликий рускей изык Пушкена!
Эйяфьятлайокудль!
Как много в этом слове для сердца русского слилось!
Не чуть не меньше, чем (извините за выражение и высокопарный стиль) в названии горы Хваннадальсхнукюр! И это понятно!
Всем понятно, район Снайфедльснес не может иметь другого столь точного названия и я не побоюсь произнести это слово - Ватнайёкюдля, чтобы полностью доказать вышесказанное – Вестманнаэйяр!
Все вышеперечисленное, как и Ватнайёкюдль, Хофсйёкюдль и Лаунгйёкюдль, а так же Эйяфьядлаёкюдль и Мирдальсйёкюдль, не смотря на Ватнайёкю и даже вопреки - Тингвадлаватн и Тоурисватн являются словами обольщения прекрасных исландок.
И становится понятным небольшая численность страны, далеко не каждый исландец может выучить эти слова, и далеко не каждая исландка может правильно их понять… .
И совершенно непонятно мне как обывателю, почему до сих пор не предъявлены санкции организаторам и вдохновителям проведенной санкции – Израилю (Моссад) , России (КГБ и москалям) , Украине (ачёонисаложрут и газворуют?) , Лужкову ( а он всегда виноват) и Чубайсу ( а он виноватее Лужкова) ? И только Аль-Каеда взяла на себя ответственность! А что ей остается, она налоги не платит…
Kote Kibordzalidze
Kote Kibordzalidze
50 793
Лучший ответ
Artem Sergeevich Виктор, спасибо, давно так не смеялась, особенно над суровыми исландскими соблазнителями))))
Маша Шалыгина тысичачертейисчерпывающийатвед!
На английский это переводится, как "ОстровГораЛёд", на албанский как хотите, так и переводите)))
Щяш жы прикратити ругаццо!! ! Сдесь дети!!!!))
Abdrazakov Uluk!
Abdrazakov Uluk!
59 892
Константин Костюченко Ваще рапустился, без присмотру, скажи же?)))))
А я напркудил.
Маша Шалыгина вроде, как, - я накурилсо? иле невкурил..
ээ, ты када алфавит выучишь та?
эхъ, все буквы перепутал ((
Юлия Пожарская
Юлия Пожарская
24 055
Тааааак, панятна! Значит книшку ни читал, д/з ни сделал.. . щаз я тибя сдам.. . на паруки!))) ) Быстра учи, пака канралирующие органы ни приперлися!)))) )

Патом штоб пришол куда нада, раскажишь нам пиривод слова!)))
Жаслан Изатов
Жаслан Изатов
19 418
Маша Шалыгина я какбэ в очинь далекам прошлам ридактар этага букваря:)
лающий пудель
Вадим Пашков
Вадим Пашков
11 817
Eyyafyatlayokudl
Maks Kravzov
Maks Kravzov
6 687
Маша Шалыгина это точный перевод? мне для диссертации надо
Это не переводимый исландский фольклёр.
Маша Шалыгина какбэ еграслов?

Похожие вопросы