Ближайшими родственниками старославянского языка являются болгарский, сербский, хорватский, македонский, словенский языки.
старославянский язык, то есть язык, на который в IX веке была переведена Библия, как известно, никогда не был родным для восточных славян, населявших Русь, ни до принятия ими христианства, ни после. Они разговаривали (и разговаривают доныне) на восточнославянских говорах, неудачно названных в научной литературе "древнерусским языком".
Придя в Русь вместе с православием, старославянский язык получил статус книжного, или письменного языка.
Уже "Слово о полку Игоревом" (ХII век) написано, как говорят в Украине (применительно к украинско-русскому просторечию) "суржиком" – смесью старославянского с древнеукраинским. Более того, автор, видимо, не особо сведущий в правилах грамматики языка Кирилла и Мефодия, напридумывал таких конструкций, что некоторые ученые, опираясь на них, вполне серьезно пытаются "реконструировать" мифический живой древнерусский язык
Общество
Какой язык ближе к старославянскому Русский или Украинский?
Валерий Грасько
смИшно. надо ж на Украине скока зомби.
.......... Ельчанин
Слово "древнеруССкий" придумали пролетариат, была Руська мова, это мова Киевской Руси, а Россия до 17 века называлась Московией (московский улус) жители Московии назывались московитами, а другие части России (туранцы) ...
Вони обидва близькі однаково, просто з 19ст. старословянскі тексти можна читати за укр. або за рос. редакцією, бо є деякі відмінності.
никакой
Нет, старославянский язык не похож ни на украинский, ни на русский.
все языки пошли от русского в том числе и украинский
Алена Скорикова
Это по Задорнову
Анастасия Царапкина
а вы по какому по е"Б"рейскому? мне Задорнов ближе! не верите посмотрите лекции профессора Чудинова по этимологии русского языка !
а вы на какой источник ссылаетесь?
а вы на какой источник ссылаетесь?
Марина Сергина
Вот насмешили... да, до Петра I русским считался именно украинский язык, а русский - языком московитов, который не считался даже славянским, а относился к финским говорам!
Анастасия Царапкина
да мне самому смешно
Konstantin Vasilov
ага точно и английский тоже от русского. блин такого псевдо патриотического бреда. давно не слыхал.
Анастасия Царапкина
да я сам в шоках ура мля патриоты все
кругом одни пидарасы один я Де А Ртаньян
кругом одни пидарасы один я Де А Ртаньян
Амангуль Саркулова
Жесть какая. Учите историю, что ли... в современном русском очень мало от старорусского наречия. Он сохранился в старом виде разве что в Поморье, а из современных государственных ближе всего белорусский, крывыйски, язык кривичей. Московиты же генетически - смесь Кривичей, Вятичей и Ильменских Русов.
Учите историю, не позорьте правый движ! =)
Учите историю, не позорьте правый движ! =)
Анастасия Царапкина
история это которая из еврейской книги тора "ИЗ ТОРИЯ " не спасибо учите сами
Денис Богданов
Украинский язык сохранил в себе старославянский язык, и этому есть масса примеров: коло-круг, кут-угол, дружына-жена, чоловик-муж... все названия месяцев.. Даже Михаил Задорнов в своих выступлениях часто ссылается на украинский язык, да и не только он. Слушая украинские песни не перестаешь восхищаться его красоте.
Денис Богданов
Украинский язык сохранил в себе старославянский язык, и этому есть масса примеров: коло-круг, кут-угол, дружына-жена, чоловик-муж... все названия месяцев.. Даже Михаил Задорнов в своих выступлениях часто ссылается на украинский язык, да и не только он. Слушая украинские песни не перестаешь восхищаться его красоте.
Белорусский. На самом деле это так - Крывыйский.
Но у нас кое-что в Поморье тоже есть очень близкое к наречию Ильменских Русов.
Но у нас кое-что в Поморье тоже есть очень близкое к наречию Ильменских Русов.
Украинский.. .
Грудень, Сичень, Лютый, Березень, Квитень, Травень, Червень, Липень, Серпень,... месяца года.... Ближе..?. Ну.. тут конкретика... .
Грудень, Сичень, Лютый, Березень, Квитень, Травень, Червень, Липень, Серпень,... месяца года.... Ближе..?. Ну.. тут конкретика... .
На каком языке говорил Леонид ИЛИЧ, это язык и ближе к старославянскому, во всяком я так думаю.
Церковно-славянский, христианский! Ближе всего! Профаны
Ukrainskij
А чё етто твой вопрос намоей странице голубой фон имеет?
Украинский дальше от старославянского, чем русский. Польский ближе к старославянскому и ближе к русскому, чем украинский.
Диалект западной Украины ближе к польскому, чем восточной Украины.
Чтобы об этом судить, надо знать эти языки и хотя бы немного старославянский. Я их знаю.
Так сложилось потому, что большинство украинцев тюркского происхождения и было влияние тюркского языка. Когда Батый прошел через киевскую Русь, то местность обезлюдела и население заместили половцы, которые били по вере христиане-несториане. Хотя Киев был уже сожжен до Батыя. Запорожскую сечь организовали половцы. Только потом украинцы забыли свое происхождение: )
А может и в самом деле ведут своё происхождение от древних укров, которые десятки тысяч лет назад охотились там на мамонтов:)))
Диалект западной Украины ближе к польскому, чем восточной Украины.
Чтобы об этом судить, надо знать эти языки и хотя бы немного старославянский. Я их знаю.
Так сложилось потому, что большинство украинцев тюркского происхождения и было влияние тюркского языка. Когда Батый прошел через киевскую Русь, то местность обезлюдела и население заместили половцы, которые били по вере христиане-несториане. Хотя Киев был уже сожжен до Батыя. Запорожскую сечь организовали половцы. Только потом украинцы забыли свое происхождение: )
А может и в самом деле ведут своё происхождение от древних укров, которые десятки тысяч лет назад охотились там на мамонтов:)))
Денис Богданов
Украинский язык сохранил в себе старославянский язык, и этому есть масса примеров: коло-круг, кут-угол, дружына-жена, чоловик-муж... все названия месяцев.. Даже Михаил Задорнов в своих выступлениях часто ссылается на украинский язык, да и не только он. Слушая украинские песни не перестаешь восхищаться его красоте.
Слова ЗОНТ, как и слова ПАРАСОЛЬКА в старославянском нет вот исходя из этого и делайте выводы.
Konstantin Vasilov
так тогда и зонтов не было на Руси. они же с Японии.
украинский. ибо русский основан на московском наречии. то бишь на диалекте окраины славянской цивилизации
Маншук Кенжибаева
Москвы тогда не было....
В закарпатье и сейчас живет народ, который называет себя руссинами и говорит на том языке на котором написано " Слово о полку Игореве", правда ни кто не знает когда оно написано.
Украинский
Украинский.
Думаю Украинский, русский позже пришел с Петром I
Так как раньше была Киевская Русь, и жили они все разом, думаю, что старославянский это гремучая смесь.
Только не Украинский. Русский ближе.
Думаю украинский
Украинский
Украинский конечно ближе
Белоруский
Українська мова старіше ніж російськой мови
Похожие вопросы
- Правда ли что украинский язык ближе к старославянскому?
- Почему русские называют украинцев малоросами? Разве Русь была не Киевской? Украинский язык ведь ближе к старославянскому.
- Не хочу учить украинский язык. ДАЖЕ! в Белоруссии русский язык признан вторым государственным. А в Украине
- А почему большинство с Украины не знают не русского не украинского языка?
- А ведь украинская мова, это переляканный русский язык, скорее даже диалект русского языка. ваше мнение по этому поводу?
- Если сделать в Украине русский язык государственным, через сколько лет исчезнет украинский язык?
- Почему украинцу легче выучить русский язык, нежели русскому выучить украинский?
- почему все Украинцы знают русский язык а я вот русский украинского не знаю ?
- Почему Украинский язык ближе к Польскому, а не к Российскому, но Украинцы и Россияне братья?
- Какой язык вам нравится больше всего: Русский, Белорусский, Украинский или Грузинский?