..В древнегреческой мифологии Тартар-гиблое место.. неужели греки до того боялись татар?...

Татары и Тартары - это одно и то же.
Просто на разных языках пишется по-разному.
И сегодня Татарстан пишется на испанском, португальском, итальянском и др. языках как TARTARISTAN - с буквой "R" в середине.

Источник : http://es.wikipedia.org/wiki/Tartaristán

Та́ртар (др. -греч. Τάρταρος) — в древнегреческой мифологии [1] — глубочайшая бездна, находящаяся под аидом, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. Там же были заточены циклопы [2]
Это тёмная бездна, которая настолько же удалена от поверхности земли, насколько от земли небо: по словам Гомера, медная наковальня летела бы от поверхности земли до Тартара в течение 9 дней. Тартар был окружён тройным слоем мрака и железною стеной с железными воротами, воздвигнутыми Посейдоном.
Согласно Гесиоду, зародился вслед за Хаосом и Геей [3]. По Эпимениду, рожден от Аэра и Никты [4]. По другим авторам, как персонификация этой бездны, Тартар был сыном Эфира и Геи

Великая Тартария — самая большая страна мира, так о ней говорится в первом издании британской энциклопедии 1771 года
«Тартария, громадная страна в северной части Азии, граничащая с Сибирью на севере и западе: которая называется Великая Тартария. Те Тартары, живущие южнее Московии и Сибири, называются Астраханскими, Черкесскими и Дагестанскими, живущие на северо-западе от Каспийского моря, называются Калмыкскими Тартарами и которые занимают территорию между Сибирью и Каспийским морем; Узбекскими Тартарами и Монголами, которые обитают севернее Персии и Индии и, наконец, Тибетскими, живущие на северо-запад от Китая»
Основным населением этого огромного пространства были кочевые и полукочевые тюркские и монгольские народы, собирательно известные в ту пору европейцам как «татары» . До середины XVII в. европейцы мало что знали о Маньчжурии и её обитателях, но когда в 1640-ых годах маньчжуры завоевали Китай, то находившиеся там иезуиты также причислили их к татарам. [2]
Основная религия народов Тартарии в раннем периоде тенгрианство, в позднем — ислам (большинство тюркских народов) и буддизм (большинство монгольских народов) . Некоторые народы исповедовали христианство (в особенности, несторианского толка).

Тартар место загробного обитания. Греки придумали его за 2т. лет до того, как появились татары.

А Зевс от слова "зевать"?

в греческой мифологии бездна в недрах земли, куда Зевс низверг титанов; царство мёртвых.
Древние греки с трепетом относились к своим богам.

Тартары и татары - принципиально разные вещи.

ага, а монголо-татар еще больше

"Та́ртар (др. -греч. Τάρταρος) — в древнегреческой мифологии — глубочайшая бездна, находящаяся под аидом, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. " (Из Википедии) . При чём тут татары?