Общество

Вы знаете, или встречали такое слово — «роСбрызг» , «роСбрызгом» ? Что оно обозначает?

Вы знаете, или встречали такое слово — «роСбрызг» , «роСбрызгом» ? Что оно обозначает?

«На утро полк выстроили дивизионным порядком. Окна казарм тускло поблёскивали пыльным росбрызгом стёкол» .

М. А. Шолохов «Тихий Дон.
Z 13
Z 13
84 733
Имеем введение в язык нового слова. Очевидно Шолохов так выразил одним словом выражение- россыпь брызжущих бликами окон. И предположения, что писали так или этак ошибочны. Здесь именно писалось не абы как, а с целью.
Элина Сагитуллина
Элина Сагитуллина
24 329
Лучший ответ
Z 13 РОСБРЫЗГОМ — Россыпью. Здесь: россыпью брызжущих бликами (как в игрушке «калейдоскоп» всеми цветами радуги).
Сколько смыслов домыслов-подсказок в самом слове : тут и "дивизионному порядку" - в противоположность - неровное расположение самих стёкол в окошках.. . И намёк на блеск, как от капель РОСы. И отблекс.. . в РОСпуск - вразбег пучком в разные стороны.
ИМ
Иоанн Мохов
85 177
мне кажется, что применительно к системам орошения )
ща вам инфу из вики дадут )
я бы написал "разбрызг", но не мне указывать Шолохову :)
первый раз слышу, но отображает смысл точно
Окна казарм тускло поблёскивали пыльным росбрызгом стёкол.
В контексте звучит красиво. Но именно в контексте. Кажется, это словцо придумал сам М. Шолохов. Больше этого словца я не встречал нигде. А вообще-то "розбрызг" у художников - это покрытие поверхности блестящим орнаментом.
вероятно это слово образовано от слова "брыгзи"
ну а с эти то значением проблем нет)
Раньше многие слова по-другому писались. Был такой случай ещё в школе: писали сочинение по Блоку, а него была фишка писать слово "жёлтый" как "жолтый". Когда я указал учительнице, что в хрестоматии, вероятно, слово написано с ошибкой, то получил ответ, что это был выбор писателя, что так и должно быть и нефиг лезьть со своими указаниями.
Z 13 Брызги росы!?
Вероятно, М. А. Шолохов в своём романе, часто применял разговорный язык в письменном изложении.
Отсюда все и кривотолки. По моему, надо проще относиться к такому роду описок, либо, всё поправить по грамматическим правилам.
Z 13 Исчезнет ГЛУБИНА, ВЫСОТА, ШИРЬ, и произведение станет — "грамотными" кислыми щами...

РОСБРЫЗГ — Здесь: брызги росы.

Похожие вопросы