В каких ситуациях можно применить слово "рецепшен" в России?

Это типа проходная?

Регистратура в гостинице.

Как и в США, при входе в 'lobby' сидит безмозглая смазливая девка с приклееной на лице улыбкой и дежурной фразой: 'How can I help You?' Если спросишь, где находится такая-то фирма, она глянет в своё "меню", то ответит - "22 этаж - налево при выходе из лифта".
Если же задашь более сложный вопрос, то у неё на лице тут же проскользнёт её единственная мысль - за зарплату в $7.00 в час я что, ещё должна знать и это? Вот так, говоря по телефону в России с интернет магазинами, государственными структурами, постоянно нарываешься на исполнителей, которые немедленно открещиваются от собственной персональной ответственности - это не я придумала, обращайтесь к нашему руководству. Прошу их соединить меня с Генеральным менеджером - ответ: "Не имеем права". Таким образом у нас в России выстроена система отсутствия персональной ответственности при наличии тотальной коллективной безответственности. Тебя будут отправлять от чиновника к чиновнику вплоть до первых лиц государства. Вот и решаются у нас мелкие проблемы и вопросы лишь при вмешательстве первых лиц государства. Дальше же - лишь Господь Бог!
Не управляемая на региональном уровне и из Центра страна никогда не выползет на свой уровень СССР на 1990 год, чтобы вернуться в стан индустриально развитых стран Мира под № 8. В своём стиле руководства крупными структурными подразделенями (порядка 455 человек) я всегда брал на себя мою профессиональную и руководящую ответственность, чтобы не подставлять под удары своего Генерального директора.
'Reseption' - это "вешалка" в театре, которая представляет компанию, группу компаний или страну (Россию) на ранних подступах к взаимодействия с ними. У России нет 'Reseption', ибо весь Мир давно понял с каким строем и людьми на государственном уровне они вынуждены иметь дело. С нами считаются по необходимости из-за наших территориальных просторов и имением ядерного вооружения. С политической точки зрения - мы, с нашими придурочными питерскими кремлёвцами и таким же кабинетом министров - полное ничто. Через 20-30 лет их имена будут преданы анафеме и всё российское населениев в удивлении будет задавать друг другу один вопрос:
"Как это могло случиться и куда мы всё это время смотрели? "

Регистратура

... Бабульки у подъездов.. , от-это настоящий "рецепшен" в России.. ! ;-)))

оно активно применяется. стойка, за которой сидит секретарь, администратор нынче рецепшен зовётся

На работе

в офисе секретарша сидит принимает людей, или не секретарша несколько людей