Слово Кавказ как переводится?

Кавка́з (от понт. -греч. Καυ - «Гора Каф» , чеч. Ковкасе - «Ворота в Азию» , «Касхойские ворота»)

Иранского же происхождения и слово «Кавказ» , которое присвоено горным хребтам в честь эпического царя Древнего Ирана Кави-Кауса.

Первая часть его имени «Кави» (или «Кей» ) обозначает в иранской мифологии сословие жрецов, создателей ритуальных текстов. В «Авесте» (главной книге зороастризма) кави рассматривались как сторонники первобытно-шаманистских культов и противники зороастризма. Позже «кави» обозначало титул царя, откуда и появилось название первой династии иранских царей «Кейяниды» . Кави-Каус (в «Авесте» — Кави-Усан) — второй царь династии Кейянидов.

Во всемирной известной поэтической эпопее «Шахнамэ» (Книга царей) классик ираноязычной литературы Абуль Касим Фирдоуси повествует, что Кави-Каус правил 150 лет. Желая уничтожить зло, он отправился в поход против дэвов (демонов) , но ослепленный попадает в плен к Белому Дэву. Богатырь Рустам вызволяет Кави-Кауса и возвращает ему зрение при помощи печени Белого Дэва. Позже Кави-Каус снова попадает в беду. Полюбив коварную дочь йеменского царя красавицу Судабу, он идет на него в поход и снова попадает в плен. Рустам и здесь вызволяет Кави-Кауса.

«Авеста» упоминает Кави-Кауса как царя, владеющего всем миром. Ему подчиняются и птицы, и звери, и даже черные демоны помогают ему воздвигать чудесные дворцы на вершине горы Эльбрус. Демоны сооружают ему семь магических чертогов их золота, серебра, меди и т. д. Вошедшие в эти чертоги старцы вновь обретали молодость.

Ни власть над миром, ни роскошь дворцов не умалили гордыню Кави-Кауса. Он поднимается на орлах в небеса, чтобы установить и там свое влияние. Однако, орлы сбрасывают его над рекой Амуль (вероятно над Аму-Дарьей) в лесу, где его тело было найдено слугами. Богоборческие порывы Кави-Кауса могут роднить его с Прометеем, а падение с небес — с Фаэтоном либо Икаром. Образ Кави-Кауса также близок библейскому царю мудрости Соломону, которому помогают строить храм плененные им демоны. Соломон возгордился и повелитель демонов Самаил уносит его на край земли (Сирийский апокриф «Повесть о Соломоне» и славянские «Сказания о Соломоне и Китоврасе») . Самаил принял облик царя и подменил его на престоле, тогда как Соломон должен был бродить по земле нищим, вымаливая у бога прощение. Так, за коротким словом «Кавказ» скрывается богатая история разных народов, судьбы которых переплелись и смешались, обрастая мифами и легендами.

Слово "Кавказ" на лезгинском языке звучит как "Къав кьаз", означает "Держать вершину". Лезгины - коренной народ кавказа, основатели легендарного танца "Лезгинка"!

Кавказ ...Кавкасион ...слово " КАВКАСИОН " ( CAW, COW ) ,возможно еще имеет такое значение : КАВ имеет значение ЧАША (или КОВШ) ,а КАСИОПЕЯ (КАСИО..) - созвездие или звезда! Получается КАВКАСИОН - ЭТО ЧАША ЗВЕЗД или ЧАША СО ЗВЕЗДОЙ . А теперь, смотрите, что получается - символом ислама является полумесяц со звездой, а полумесяц если поставить как чашу вогнутостью вверх и звезда сверху, вот и будет этой чашей! Или по другому чуть - истина, рождающая звезды! Или, ЧАША, черпающая звезды с неба !

Кавказ переводится только с Осетинского языка, причем в буквальном смысле,... КАВ -ТАНЦУЙ.... КАЗ- ИГРАЙ,... В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ,.. А МЫ НА КАВКАЗЕ ЧТО ДЕЛАЕМ,. ТАНЦУЕМ И ИГРАЕМ,...

Кавказ это чисто лезгинское слово и ни какая интерпретация тут не имеет места, и тем более СМЫСЛА. Даже в сравнение с Индийскими традициями, это оскорбление нашему Кавказу. Да во многих языках встречаются похожие трех буквенные слова, но это далеко не повод связывать их с древними названиями. На лезгинском КАВ это крыша а КАЗ это держать.
Да и на последок на лезгинском солнце это РА.