Почему в мультфильме "Чип и Дейл" у девочки было неуместное имя Гаечка?

Ну а как же ещё можно перевести Gadget Hackwrench? Только как "Гаечка")))
Из Википедии:
Гайка — мышь, пилот, изобретатель и механик отряда Спасателей. Обычно она одевается в синий комбинезон и носит очки — «консервы» . Её длинные волосы в различных сериях меняют цвет от золотистого до рыжего. Она — единственный Спасатель женского пола, поэтому в неё безответно влюблены Чип и Дейл. Гайка отвечает за техническое обеспечение спасателей: из всякого мусора она может мастерить различные транспортные средства, оружие и множество других полезных вещей.
После выхода сериала в России его герои стали широко известны, но только Гайка стала объектом особого интереса.
Были созданы посвящённые персонально ей сайты и сообщества, она является номинантом и победителем ряда опросов общественного мнения. Согласно мнению психолога Анны Степновой, популярность Гайки объясняется тем, что она выполняет грязную и тяжёлую работу, при этом оставляя все лавры амбициозным мужчинам. Другая сторона её привлекательности заключается в выносливости и в то же время хрупкости.
Гайка заняла второе место в опросе «Самая сексуальная мульткрасавица» , проводившемся «Комсомольской правдой» .
Кондитерская фабрика «Слада» (г. Ишим) выпускает несколько сортов карамели «Гаечка» с соответствующим изображением на обёртке.

Ну ты же понимаешь усё!;)Етто намёк на половую принадлежность!;)

Поночка, ее звали!! !
Или мы разные мультики смотрели???

Чего ж неуместного в имени её? Технически грамотная девочка - аналог Винтика и Шпунтика из "Приключений Незнайки".

не болтичка ведь. гаечка это куды ввинчивают.

А она у них главный технарь

По её роду занятий.. . нет абсурда...

А что неуместного в её имени? Она ведь техник

т. к. ее провернуть можно было