скажите у Вас или у ваших знакомых эмигрантов появился акцент при разговоре на родном языке?? ?
я 3 года не была на Родине, в стране моего прибывания общаюсь на местном языке, на работе много разговариваю, муж местный (иностранец), с друзьями общалась редко. итог: приехала на Родину никто меня не узнал по голосу. говорят сильный акцент появился (((((разве такое возможно? за такой короткий промежуток времени???? иногда теряюсь, забываю русские слова, мычу, как с ограниченными способностями, это понятно, нужно время, чтобы адаптироваться. а с голосом-то ЧТО???? откуда он взялся, этот акцент. как ни старалась вернуться к прежней манере, не получилось. у Вас тоже появился акцент (или у ваших знакомых) или только у меня????
Общество
тем, кто длительный период живет заграницей или кто общается с эмигрантами--->
У всех по-разному. Я даже за неделю пребывания в другой стране цепляю акцент, но через день в Москве он проходит.
А из всех, кто достаточно долго живет за границей только одна знакомая на второй день чисто заговорила - у нее хороший слух.
И дело скорее не в акценте, а в интонациях, у нас очень отличная от других структура предложения. Ну и опять-таки больной вопрос - на каком языке вы думаете, это очень сильно заметно при разговоре, но люди это тоже называют акцентом.
Мне самой очень интересны акценты именно в границах России, обычно даже могу определить в каких городах достаточно долго жили люди.
А из всех, кто достаточно долго живет за границей только одна знакомая на второй день чисто заговорила - у нее хороший слух.
И дело скорее не в акценте, а в интонациях, у нас очень отличная от других структура предложения. Ну и опять-таки больной вопрос - на каком языке вы думаете, это очень сильно заметно при разговоре, но люди это тоже называют акцентом.
Мне самой очень интересны акценты именно в границах России, обычно даже могу определить в каких городах достаточно долго жили люди.
Только один друг, он по образованию филолог-германист, МГУ закончил, в Германию в начале 90-х уехал, на немки женился, до сих пор чисто говорит по-русски, все остальные знакомые уехавшие на Запад - с акцентом не понятным... .
Исключение те, кто в Израиль уехал...
Исключение те, кто в Израиль уехал...
те кто граммотно говорит на иностранном и на русском, говорят правильно и без всякого акцента. а те кто говорил "транвай" и "колидор"- те сваливают всё на иностранный язык в России. насмотрелась я на таких! обычно они ни на русском, ни на иностранном! Но зато "с акцентом"
Андрей Яшков
)))))))) а как правильно???разве не ''транвай'' и ''колидор''))))
Я тоже 3 года за границей, приехал домой такая же история. Все говорят, что говор сломался и поменялся, хотя сам вроде бы и не замечаешь.
Да возможно. Общайся еще месяц и он исчезнет. Я сам не слышу своего акцента, а друзья в России думают что я прикалываюсь или выпендриваюсь.
Клнечно, и слова забывают
Я пока только год живу в стране моего пребывания и никто не замечал никакого акцента) А то, что слова забываю и мычу - это да, есть такое)))))))))
акцента не будет. может интонация поменяться и часто её путают с акцентом. а те у кого якобы акцент или мгновенно язык русский начинают забывать-ПОНТЫ
все зависит от возраста, дети моментально переходят на другой язык и по русски говорят ужасно, чем старше человек тем крепче держится акцент родного языка
Похожие вопросы
- Вопрос людям, живущим в доме с подъездом, оборудованном домофоном >>>
- Почему русские люди которые долго живут заграницей всячески защищают страну?
- Вопрос россиянам, которые уже длительное время живут за границей (если на "Ответах" таковые присутствуют)
- Почему некоторые люди, живущие заграницей и настойчиво пишущие, как у нас тут в России плохо так делают?
- Вы завидуете людям, которые хорошо живут заграницей?
- вы бы хотели жить загранице? почему?
- Почему дети Путина учатся и живут заграницей? Они не верят своей стране?
- ребенок (ей 15 лет) мечтает уехать учиться и жить заграницу, как Вы думает стоит ли ее желания финансово поддержать в да
- А ведь сколько народу - россиян живет заграницей, но ведь все равно скучно там... и на родину тянет наверное?
- как думаете.что произвели в России чемпользуется весь мир?)) задание в школе рассказать про свою страну, живу заграницей