Нужно срочно перевести статью с англ. языка (А4 + 1абзац) . Напишите стоимость. ссылка внутри

ай ноут нихт фрастехххен соррри близзз

Это началось с электронного письма от Тони Нельсон-Смита, который указал, что журнал New Scientist упомянул информационный лист Здоровья и безопасности на бодрых замках с названием надувное детское оборудование игры. Он сказал, “Это напомнило мне о двух потенциально вводящих в заблуждение пунктах от моего собственного опыта: ведро работы маркировало ведро темнокожего штукатура (что используют белые штукатуры? ) и дополнительный толстый ребенок вытирает (какая мать собирается купить их и таким образом признать, что ее ребенок является отсталым?) ”.

Как только Ваш ум настроен к такому неуместному или неправильно акцентировал слова изменения, проклятые вещи высовываются на каждом шагу. Моя жена нашла свой любимый пример в рекламе, также в Новом Ученом, который попросил коричневого толстого ученого (как со многими примерами, дефис поможет) . Г-н Нельсон-Смит и я попросили примеры от подписчиков.

Много людей упоминало общий североамериканский знак предостережения шоссе, Медленные Дети, Играющие. Джо и Мэри Джиллилэнд указали, что это подняло вопрос, “где умные дети играют? ” для которого ответ должен был быть, “не на улице”. Джим Блу чувствовал, что это подразумевало, что “более быстрые дети могут сопротивляться для себя”. Терри Дэвис упоминал общий британский эквивалент: Замедлите Дети, Пересекающиеся, который напоминает мне о старом Г P затычка Вудхауса о “темпе, который убивает” в правде, являющейся тихой иноходью через оживленную улицу. Все еще на придорожных знаках: в Сиднее, Австралия, Алан Джири путешествует, чтобы работать каждый день мимо того, который призывает: Двигатель в Удобрении.

Некоторые примеры были достаточно стары для меня, чтобы должными быть стряхнуть паутины прежде, чем прочитать их. В частности Майк Янг напомнил мне о деревне в Эссексе по имени Ugley, одна из чей организаций, длинной доброй славы, являются Женским Институтом Ugley. Его участники стали настолько раздражаемыми со всеми остротами, что только что они изменили его название на “Женский Институт (отделение Ugley)”. Подобная проблема окружает другое отделение в Свободном, около Мейдстона в Кенте (хотя это только работает в письменной форме, так как деревенское имя объявлено как looz). Есть также пригород Брэдфорда, у которого действительно есть Институт Праздного Рабочего Человека.

Джин Гудмен послала по электронной почте это: “Один из наших книжных представителей рассказывал нам историю, которую я никогда не забывал. Он был в Близком Книжном магазине, и они позвали его по громкоговорителю, ‘Будет маленький коричневый человек, пожалуйста, приезжать в офис, ’ потрясая клиентов”. Он был, конечно представитель издателей Маленький Браун. Ричард Мур написал: “Слушая радиостанцию здесь в Мичигане, хозяин сказал, чтобы проверить дом Мичигана На Стареющий Веб-сайт. Я не знал, что Интернет был то, что стар! ”