Где человек, который раньше переводил все американские фильмы? Ну с таким незабываемым голосом ;-)

Легендарный переводчик фильмов Леонид Володарский (тот самый, со знаменитым гнусавым голосом) теперь осваивает новое амплуа. Помимо синхронных переводов "с лёта" в кинотеатрах "Ударник" и "Победа", он теперь ведёт шоу "Володарские вечера" в столичном Джемклубе.

он видимо гайморит вылечил

Володарский, Леонид Вениаминович тут

слава богу, что его больше нет, меня напрягало такие фильмы смотреть
ой, он оказывается умер, а я так плохо про него написала..

Коламмммбия пикчерсс представллляеттт! :D Закрой нос и произнеси!))))))

если вы о голосе, которым озвучен мультик аладдин, то это был алексей михалев. светлая ему память

Перево́д Гоблина, гоблинский перевод — озвучка фильма, сделанная Дмитрием Пучковым, известным под псевдонимом «Гоблин» . В настоящее время существует достаточно большое количество студий и отдельных любителей, занимающихся пародийными переводами. Успешность таких авторов спорная, однако следует понимать — их известность ограничивает то, что большинство людей, называя подобные переводы «гоблинскими» , не интересуются тем, кто в действительности является их авторами.
Дмитрий Пучков выступает против использования его имени в таких случаях, рекомендуя подобные переводы называть «смешным переводом» или еще как-то иначе. Известен скандал с пародийным дубляжом фильма «Ночной дозор» , вышедшим в продажу с надписью «специальный „гоблинский“ перевод» — при том, что к озвучиванию этого фильма Гоблин не имел никакого отношения и с ним не пытались согласовать использование его имени

его с нами уже нет, к сожалению.

Умер от гайморита.))))))))))

на месте, как всегда занимается переводами господин Гаврилов!

смотрит на нас сверху и ухмыляется)