Социальный педагог не хочет помогать учителю в решении проблемы с трудным подростком. Как быть?

что значет хочет - не хочет?. у каждого работника школы есть круг обязанностей. эти обязанности нон должен выполнять . если не выполняет 1)это не его обязанность
2 ) его обязанность и на него надо жаловаться-А) директору школы
Б) инспектору школ по району Г) городской отдел мин. образования (или как он у вас называется) .
3) меры должны принимать родители. и если они не знают какие и как - они должны обратиться к помощи психолога.
4) парень болен и ему нужен психиатр.

прОСТО И ТИХО ОТПИЗДИТЬ С ПОЛНЫМ ОБЪЯСНЕНИЕМ ЕГО ОБЯЗАННОСТЕЦ. иНАЧЕ НИКАК.
пОДОНОК ИНАЧЕ НЕ ПОНИМАЕТ.

Это входит в обязанностть социального педагога!

А он что, может? Скорее всего нет. мало ли что входит в обязанности. Вряд ли он знает. что можно сделать не для отчета. а по настоящему.

Ну для квалифицированного разговора как с самим педагогом, так и с его начальниками, скачайте из И-нета
должностную инструкцию социального педагога. Там все должно быть прописано.. .

А вообще, обратитесь на кафедру социологии в классическом университете Вашего города, попросите проконсультировать Вас. И не только по обязанностям педагога. Кроме того в любом городе наверняка есть масса центров психологической помощи.

К сожалению, имея непосредственное отношение к данной области человеческой деятельности с грустью могу констатировать, что большая часть подобных специалистов, встреченных мной, не знали и не любили свою работу...

уволить такого работника

На лицо конфликт интересов между воспитателями... а не между ними и подростками.. .
Подростки понимают и пользуются.. . Итогом будет пройгрыш всех сторон....