Что значит фраза "КАК ДВА ПАЛЬЦА ОБ АСФАЛЬТ"? ..никогда ее не понимала....

т. е. ОООчень легко... .
Вообще это пошло от "как 2 пальца обосс@ть" Ну т. е. ума ведь для этого много не надобно, значит легко очень.
А что б произносить то же выражение но в более приличном виде заменили "обосс@ть" на "об асфальт"....

-Вань, можешь такую штуку для меня сделать?
-Да как два пальца об асфальт!

Предлагаю на кон следующую фразу: "темно как у негра в животе"

Это переделка фразы "как два пальца обоссать". Чтобы прилично было. Вам, французам, не понять.

а еще - как два пальца обоссать! ! ) - то же самое! ! )))

В оригинале звучит - как два пальца обоссать. Легко, значит.

вам уже всё обьяснили? а задумайтесь теперь, а почему два пальца легче чем триони что растут в разные стороны?

Ну, это очень просто. Может, от метода дезинфекции в стародавние времена?

Не забивайте себе голову фразами пришедшими из мест не столь отдалённых.

Это окультуренная версия выражения "Как два пальца обоссать" (пардон)

Асфальт заменяет слово - обосать, типа так приличней. .

Трансформированное"как два пальца обоссать"

Это вопрос к мужчинам)))))))))))))))))

1) Два пальца об асфальт = Два пальца обоссать
2) Попробуйте то или другое. У вас наверняка легко получится. Следовательно - делайте выводы))

Если смысл фразы - "2 пальца об асфальт", то тут вообще логики нет.., обоссать - проще.., а об асфальт - это надо зачем-то их к асфальту приставлять, что же в этом простого? Тогда уж больше подходит выражение: "глупо, как 2 пальца об асфальт".

Интересно, сколько ещё раз объяснят эту фразу...

как два пальца обосать*

Это иной вариант фразеологизма "Как два пальца обоссать".
Эта фраза означает - что-то очень легкое, можно не особо усердно стараться, например - "Для пикапера понравится девушке - как два пальца обоссать, (об асфальт)"

v origenale - [kak 2 palca obbasat'] no borci za chistotu yazika vnesli popravku.