Сатиры ( прообраз бога Пана) беспорядочно совокуплялись с нимфами.
Нимфы беспорядочно совокуплялись с сатирами.
Итого: рога символ не измены, а беспорядочной половой жизни. Сравнение мужчины с сатиром.
А поскольку бог Пан в свою очередь стал прообразом Дьявола ( внешне) , то еще и сравнение с нечистым. Короче, чертила ! :))

Свальный грех))