Как переводится или расшифровывается ХАМАС?

По мнению палестинских арабов, название «Хамас» следует переводить как аббревиатуру от полного арабского названия «Харакат аль-мукаввама аль-исламийя» («Исламское движение сопротивления» ) — араб. حركة المقاومة الاسلامية‎‎. Само слово «حماس‎» по-арабски означает «усердие, воодушевление, энтузиазм».

помоему террорестическая группировка)))) ) а как это скорее всего надо спрашивать у тех кто на этом языке разговаривает http://ru.wikipedia.org/wiki/ХАМАС

Хамас (араб. حماس‎‎) — палестинское фундаменталистское исламское движение, признанное многими странами как террористическое, ставящее целью уничтожение [1] Израиля и создание вместо него исламского теократического палестинского государства.
Хамас причислен к террористическим организациям Канадой, [2] Евросоюзом, [3][4][5] Израилем, [6] Японией, [7] и США, [8] а также запрещён в Иордании. [9] Австралия [10] и Великобритания [11] причисляют к списку террористических организаций военное крыло Хамаса.
Однако ряд политических деятелей и журналистов отмечают, что организацию, победившую на легитимных демократических выборах нельзя считать террористической. [12][13] В частности, ХАМАС не признает террористической организацией Россия
Организация была основана 14 декабря 1987 года в городе Газа шейхом Ахмедом Ясином как часть организации «Братья-мусульмане» . Провозглашённой целью движения является создание независимого исламского Палестинского государства «от Иордана до Средиземного моря» , то есть на территории, ныне включающей сектор Газа, Западный берег реки Иордан и государство Израиль.

Частично популярность организации «Хамас» среди палестинцев объясняется созданной ею системой социального обслуживания на территории Палестинской автономии. В мире, однако, «Хамас» более известна своим боевым крылом. С начала второй интифады «Хамас» организовала сотни терактов и тысячи предотвращенных попыток терактов включающих в себя главным образым теракты-самоубийства в местах скопления мирного населения, а также обстрел израильских дорог и городов ракетами «Кассам» и легким стрелковым оружием. «Хамас» объявлена террористической организацией в Израиле, Евросоюзе и США. В Иордании эта организация запрещена.

Партия «Хамас» , принятая в августе 1988 года, призывает к уничтожению государства Израиль и светского палестинского государства и провозглашению на их территории исламской республики. Абдель-Азиз ар-Рантиси, один из основателей организации, заявлял, что её цель — «стереть Израиль с карты» .

«Хамас» не имеет жёсткой структуры — некоторые его подразделения действуют подпольно, другие — открыто, через мечети и учреждения социального обслуживания, вербуя новых членов, собирая средства, организуя акции и распространяя пропагандистские материалы.

Движение «Хамас» бойкотировало первые выборы в Палестинский законодательный совет (1996), но после смерти Ясира Арафата приняло участие в местных (муниципальных) выборах в январе 2005 года, получив в результате немало депутатских мандатов в таких городах, как Газа, Калькилия и Наблус. «Хамас» и другие организации, которые в Израиле рассматриваются как «террористические» , получили 91 место из 118 в десяти административных советах. Движению ФАТХ, которое возглавляет глава Палестинской автономии Махмуд Аббас, досталось лишь 28 мест. Между этими палестинскими организациями установились натянутые отношения, приводящие порой к вооружённым столкновениям.

Кстати на Иврите "хамас" это "грабёж" (слово ещё из Торы)

всё придумано до нас
http://ru.wikipedia.org/wiki/ХАМАС