Как вы относитесь к тому что бы иностранные фильмы переводились субтитрами, как в США? А не дублировались.

Я, лично, за! А для изучающих иностранные языки, это было-бы очень здОрово и, даже нужно. Кстати, когда смотришь любой русский дублированный фильм в Германии, то его, даже и смотреть не хочется, голоса не те, и вообще, всё не то, всё теряется, хотя, и синхронно всё совпадает.

Фильмы переводят только в тех странах, где народ толком читать не умеет. ))))

а если например за субтитрами просто не успеваешь... да и какой смысл.. ты смотришь фильм а не занимаешься чтением... так удобней же
в конце концов многие фильмы смотрят слепые...

американцы не дураки фильм с субтитрами проигрывает в восприятии потому они и не смотрят наши фильмы, хотя для детей они их синхронно дублируют

Для тех, кто хочет улучшить английский, это гуд.

Лучше бы наши фильмы переводили на какой-нибудь редкий язык, а то крутят одну муть

Не все будут успевать прочесть. К этому выводу вынужденно приходишь, глядя на тутошних "литераторов".
Хороший дубляж на русский язык позволяет передать в полноё мере эмоции, настроения, инотнации,
что не каждый, усердно читающий субтитры, услышит в оригинальном звуковом канале.
Для изучающих язык иноземный есть вариант - ДВД с тем или иным звуком и с титрами на желаемом языке.

не удобно, я порой фильм именно слушаю, занимаясь чем-то параллельно

Это очень неудобно. Мы это проходили в пятидесятых.

посещаемость кинотеатров будет равна 0.01%

глупо как-то, вместо того чтобы смотреть на экран они читают ...Кто хочет учить тот дома посмотрит и без перевода титров, я так и делаю

Чтение субтитров отвлекает от происходящего на экране. Лучше всё-таки дубляж.

Не, говно. Круче Володарского ничто не будет.

в Америке итальянцы так язык изучали. в общем было бы не плохо.