Общество

Что было в голове у человека, который придумывал название ПТИЧЬЕ МОЛОКО?

SR
Sanjar Ruziev
920
кисельные берега, молочные реки и такие же обитатели того.. )

птица кисель была молочной заводилой. . молоко лилось рекой..)
Евгения Максимова
Евгения Максимова
76 043
Лучший ответ
100 баллов за вопрос!
Встречный вопрос - что было в голове у человека, который переводил с немецкого название вина "Молока Мадонны" как "Молоко любимой женщины"? Даже на этикетке Мадонна с ребёнком изображена, это типа манны небесной надо переводить, но иногда у меня такое чувство, что в России всё не через голову делается, извините уж
птица с большими сиськами
Игорь Ковалёв
Игорь Ковалёв
81 156
О высшей степени достатка говорили: «У него есть все, кроме птичьего молока...» . Как поговорка, означающая нечто редкое и драгоценное, она приводится древними греками Аристофаном, Афенеем, Страбоном, Лукианом и др. Поэты, прославлявшие плодородие острова Самоса, говорили, что там даже птицы дают молоко, только добывать его надо умеючи.

Едва ли назвав новые конфеты «Птичьим молоком» вспоминали древние сказки. Скорее чиновники вспомнили современную поговорку: «Ему только птичьего молока и не хватает» . Так можно сказать о человеке, у которого есть все, чего можно пожелать. «Ишь ты, птичьего молока захотел! » — говорится о неописуемом капризнике и причуднике, которому что ни подай, а он все недоволен. Хотеть «птичьего молока» — значит требовать явно невозможного.
Алена Рубцова
Алена Рубцова
65 498
Птичье говно!
приятные воспоминания о птичьей отрыжке))
KA
Kos Aristov
32 935
Нечто настолько прекрасное, что его не могло быть в природе. )))
Идеома "Всё у них было, только птичего молока не хватало" существует давным-давно. Многие сказки этим выражением заканчиваются. Возможно вспомнил детсво и сказки, что бабушка читала.
А.
Александр .
18 387
Sanjar Ruziev Мне 28 лет, русский, народный, высшее гуманитарное - впервые слышу такую идиому :).
Век живи.
Василий Борисов Сейчас вообще высшее образование не говорит ничего об образованности. И часто можно видеть, как хозяин гуманитарного диплома готов тебя забить им до синяков, но не в состоянии просто признать, какие у него сильные пробелы в образовании, начиная с детства. У меня стоит двухтомная антология сказок Афанасьевская, зачитанная до дыр в раннеподростковом возрасте, и еще полторы полочки сказок народов мира Так что я и про птичье молоко с детства знаю, и про амброзию, - про все, что стыдно не знать. И не претендую на диплом. Стыдно надеяться, что какая-то корочка автоматически гарантирует эрудированность или образованность. И не мечтайте!
Коровьи яйца
Tofan Valentin
Tofan Valentin
13 585
вирус птичего гриппа))
Что было у тебя когда ты решил задать этот вопрос?
ЮЕ
Юра Еремеев
10 748
Тараканы.
на него птичка помолочилась)
Это из сказки.
Sanjar Ruziev Фигасе, впервые слышу.
Молоко
ЮК
Юра Конарев
3 008
Не нравиться, не ешь.
Птичий помет
Женя Фирсова
Женя Фирсова
1 186
наверное оно и было=)))
ЯЯ
Яяя Яяя
1 105
диэтиламид лизергиновой кислоты
желанием несуществующего
Sergey Kozlov
Sergey Kozlov
170

Похожие вопросы