почему в Москве дают такие странные названия улицам...ни один американец например не в состоянии не то что выговорить но

У нас еще хуже = целые фразы. . -Белгород ул 50 летия Белгородского полка например

Ржунимагу! Вспомнилось....: -)
Несколько лет назад в Москве, летом, играл какой-то британский футбольный клуб! Уж не знаю что за матч был, не интересовалась... Но, в центре Москвы, в районе м. Парка Культуры, наткнулась на группку английских футбольных фанатов! Представьте картину: жара, а эти джентльмены явно не потрудились узнать погоду в Москве, раздетые по пояс, с привязанными рукавами к поясу -тёплыми толстовками, с красными физиономиями, с раскрытой метр на метр картой Москвы, пытались пешком дойти до Лужников! Представляю, как не сладки были их поиски! :-)

Главное, что нам на своей земле эти названия понятны. А если кто не доволен, то:

Элементарно выговорит любой американец.

Они имеют свою историю
На месте этого переулка раньше было (сорь за первый вариант, это другой переулок) что-то связанное с овцами, и когда строили улица была средней
Ну как-то так)) )
Называют же не для кого-то а для себя, людям жившим в то время когда появлялся этот переулок было всё естественно и понятно

Когда давали название не интересовались мнением американцев.

Почему Россиян должны заботить проблемы произношения русских слов иностранцами?

Названия не для американцев дают (если что).

Нехай учатся!

Русские прям названия и звуки всех народов идеально и безупречно выговаривают? , ага

а ты американец? вот и забей не тваи праблемы! : )