народная мудрость. бойся даров несущих. как понять?

наверно это про нашу власть

Слишком народная - аж все падежи перепутались, и ничего не понять. Бойся Данайцев, дары приносящих - звучит, и автор- чуженародный...

Бойтесь данайцев, дары приносящих - синоним бдительности и недоверия к подаркам, приподносимым врагами. Связано с легендой о "Троянском коне".

В течение десяти лет греческие войска под предводительством Агамемнона и Менелая осаждали Трою. Все попытки штурмовать оказались тщетными, и тогда Одиссей предложил проникнуть в город хитростью…

Согласно преданию, греки изготовили большую деревянную статую коня, внутрь которой забрался отряд самых лучших бойцов. Далее греческое войско имитировало отступление. А единственный из оставшихся данайцев, родственник коварного Одиссея Синон, сдался в плен, возвестив о "даре в знак уважения" геройскому сопротивлению троянцев, и проследовал вместе с огромной статуей в город, где уже начиналась подготовка к празднику… Ночью Синон выпустил из деревянного коня "спецназовцев", которые перебили стражу и открыли ворота, впустив основные силы греков. Город был мгновенно разграблен и сожжен вместе со всеми оборонявшимися троянцами, излишне понадеявшимися на мощь крепостных стен и покровительство Аполлона. Греческий (позже его стали называть троянским) конь навеки стал символом скрытого вторжения, которому помогают сами жертвы.

Это не народная, а сказано Гомером 3т. лет назад. Боися данаицев дары приносящих. Они принесли в подарок деревянного коня и этим погубили Трою.

Не верь всему, что глаголят с трибун...

Война между троянцами и данайцами началась потому, что троянский царевич Парис украл красавицу гречанку Елену.
Во времена войны с Троей ахейцы, после длительной и безуспешной осады, прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои.
Жрец Лаокоонт, увидев этого коня и зная хитрости данайцев, воскликнул: «Что бы это ни было, я боюсь данайцев, даже дары приносящих!»

Татьяна в своем ответе уже все написала. В народе говорят и по другому "Бесплатный сыр бывает только в мышеловке".

почитай историю
троянского коня
http://ru.wikipedia.org/wiki/Троянский_конь

Это мудрость не совсем народная. Бойся данайцев, дары приносящих. Коня они Трое подарили, А в коне -сюрприз!! ! Так Трою и победили. . а ведь предупреждали их!!!

это в долг навязчиво тонко

коня троянского вспомни, или просто троянов, кто то дарит а этот гад инфу качает с твоей машины

Очень просто. Если кто-то дает вам что-то на халяву (дары) , то как правило в чем-то есть тут подвох.

Через какое-то время что-то попросят.

Правильно: бойся данайцев, дары приносящих. Нехорошая там история была с дарами)))

А вдруг недоброжелатели отравят, поэтому и надо бояться

Несущие дары - это и есть взяточники!

Верно так звучит Бойтесь данайцев Даже приносящих дары.. . А вы слышали звон А до упора не вникли А ознчает Бесплатный сыр в мышеловке только для ВТОРОЙ мышки