русский ответ-- "да нет наверное... " означает ДА, НЕТ или НАВЕРНОЕ ?

да нет....

Три в одном и сразу!

скорее нет, чем да

Это человек сомневается или ему неудобно отказывать, но подразумевает нет.

Скорее нет.

Нельзя утверждать, но можно предполагать, хотя и маловероятно...

Скорее всего НЕТ !!!

зависит все от каждого конкретного индивидуума однако

все сразу! РОССИЯ - СТРАНА ВОЗМОЖНОСТЕЙ!!!

Это размышление.. . скорее нет, чем да :)

Думаю, что, скорее всего, это, наверное, может означать весьма не конкретизирующий вариант ответа, выражающий, позвольте сказать, сомнение в своей точке зрения =)

"Я долго думал над Вашим вопросом, но вероятно эта тема слишком сложна для меня или в Вашем вопросе не в полной мере изложена информация для принятия конкретного решения и формирования каких бы то ни было ответов и рекомендаций.
И поскольку умные люди в малоформализованных, спорных и конфликтных вопросах предпочитают промолчать, я тоже воздержусь от ответов и комментариев.
Мне искренне жаль, что в данном вопросе я не смог быть Вам полезен. "

Утверждение с сомнением.

Просто Другому Русскому Надо Быть Убедительнее)) )
Тогда Да. Нет просто неваляшки..

наверное

Скорей всего не знаю

йес, ноу, мэйби...

Означает нет.
Или неуверенное *нет*,или *нет* твердое, но сказав так, не хотят обидеть спрашивающего.

Означает "нет", но если вы будете сильно настаивать- то безусловно, "да"! )
Слово "наверное" подразумевает возможность изменения решения при определённых условиях.

это означает лишь то что ваш учитель задорнов. но в огромным опозданием до вас доходит. впрочем как и до него.

Нет. В больше степени, чем "наверное"

не радикальное НЕТ

Для иностранки с русским именем - НЕТ.

Сомнение!!!!

Чтобы это понять, надо быть РУССКИМ ибо они понимают это запросто при разговоре .

скорее всего нет

Да, на определенных условиях, с определенными оговорками.
Будешь чай?
Да нет наверное. Это означает: я буду чай, если ты его нальешь и позовешь меня пить чай. Т. е. человек с удовольствием попьет чай, но чайник ставить, идти в магазин за пирожным, помыть посуду после или что-то подобное ему лень.

В русском языке это означает - "Скорее всего, нет".
А вот представьте как иностранным переводчикам, не знакомым с этими особенностями перводить приходится. У них небось мозги набекрень становятся. Или машинный перевод.
Хотя гугловский, хитрюга, похоже, правильно перевел.

Да нет, наверное. - No, I guess.

Да нет наверное. Именно так, без запятых: запятые каждый расставит там, где сочтет нужным.

Это уникальный ответ, который ничего не обещает, но утверждает что будет стараться ))

Давайте произнесём скороговоркой с акцентом на втором слове (как и говорится) «Да “нет» , поставим положенную запятую и чуть притормозим на ней перед «, наверное» - и мы ясно услышим НЕТ как есть.
(Дело в русских лингвистике и грамматике, если их вспомнить).

Сомнения.

Нет, но не уверен.

Это означает отвали

А шо означает ответ на вопрос: Ты куда? , Я щас приду.
Скорей всего это очень вежливый вариант "Отцепись".

Это означает: И не то чтобы - да. И не то Чтобы - Нет.

нет

Марк Твен писал: «Чтобы придать немецкой фразе полноту и изящество, нужно прибавить в конце: wollen haben sollen werden».
Для выражения же категории определенности, в немецком, как и многих других языках, используется часть речи, называемая артикль.
В русском языке, для выражения определенности, подобием артикля служат:
- частица "-то";
- определительное местоимение "то", которое ставится отдельно от слова и всегда указывает на существительное;
- числительное "один", которое выражает неопределённый артикль,
артиклем, также является часто используемое определительное местоимение "это".
Благодаря флективности русского языка, артикли во многих случаях необязательны и имеют порой лишь эстетическое значение. Но отбросив академическую чушь, скажем прямо – языком русским мы не владеем, это он владеет нами, поэтому:
Нет, ну так-то оно наверное — да.

Так обычно отвечают интеллигентные мямли, не уверенные в себе и своих дальнейших действиях.
Всегда раздражает такая форма ответа.

означает нет

отрицание с неуверенностью

Как же вы любите задавать вопросы, нак которые сами знаете ответ, дабы показать свою исключительность! Зря ещё не написала, что Рюзге йазык - самый великий на земле.
Ну а теперь по теме.
Да . В данном случае есть связка, практически союз, как когда ты говоришь на камеру/со сцены и постоянно "Экаешь". Ну это ээээ очень ээээ ну ээээ... .
Нет. На нет и суда нет.
Наверно. Означает сомнение, либо означает "задолбал ты меня своимивопросами"
То есть вся данная фраза имеет под собой несколько смягчённое нет. Ближайщий эквивалент на английском (о нет, это же велийкий русски, Задорнов сказал, что фраза непереводима!!! ) whatever.

скорее нет, чем да.

неопределенное нет =)

Человек сам толком не знает чего хочет, и не уверен вот и отвечает так. Типо расценивай как хочешь

Означает нет

Это готовность к любому повороту ситуации

неуверенное отрицание

на верное верное

Больше - нет, чем - да.