Россияне, как вы понимаете слова украинской песни "Дивлюсь я на небо ..." ??

Смотрю я на небо.

Так и понимаем - Дивимся

Подивись лучше, что у вас там творится.

Тай думку гадаем

Смотрю я на небо, да думку гадаю. Почему я не сокол, почему не летаю. divlus

Дивлюсь я на небо та й думку гадаю,
Чому я не сокiл, чому не лiтаю,
Чому менi, Боже, ти крилець не дав?
Я б землю покинув i в небо злiтав!

Далеко за хмари, подальше од свiту
Шукать собi долi, на горе - привiту
I ласки у зiрок, у сонця просить,
У свiтi iх яснiм все горе втопить.

Бо долi ще змалку здаюсь я нелюбий,
Я наймит у неi, хлопцюга приблудний,
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?
Чужий я у долi, чужий у людей!
Хiба ж хто кохає нерiдних дiтей?

Это замечательный романс и красиво звучит на украинском языке, как и многие другие песни.

А понмаю я её так:
Герой, от лица которго поётся в этом романсе, погружён в тоску и собственное горе. А может быть в горе своего народа, оказавшись на чужбине. И вот он, находясь в одиночестве, вышел в поле и смотрит на небо и начал представлять себе, что было бы если бы он стал птицей.

"Дивлюсь я на небо, тай думку гадаю!
Чому я не сокол, чему не литаю... "

Вот если бы ему Бог дал крылья, то он бы Землю покину и в небо взлетел.
Далеко за облаками подальше от света искал бы себе доли, привета.
Попросил бы ласки у зорь и у Солнца и в свете их ясном утопил своё горе.
Вот как то так можно толковать слова этого замечательного романса.

Надеюсь Ваш вопрос не имеет никакого политического подтекста. А то, что мы русские не очень свободно владеем украинским языком, так ведь это естественно. Если не иметь тесного общения, то языка не освоишь. А украинцы всегда жили среди русских, общались с русскими, и те кто тесно общался с украинцами язык освоили на "хорошо".

Угомонись уже, мы понимаем украинский не хуже, чем вы русский.

это хохол вместо работы ворон считает

I look at the sky. )))

Яка заумна мова. :-))

Это на суржике

Дивись дальше. если делать больше нечего!

Лирическая форма выражения "Дурень думкой богатеет".

Дивлюсь я на небо - Дивлюсь я на небо

А зато они гарно спивають!

Любуюся я на небо