почему евреи и французы картавят? это физиология или шарм или еще что то? неужели так трудно произнести звук "Р"

Евреи говорят на языке страны проживания и соответственно произносят звук Р. Как выучились в детстве. А потом говорят на других вызубренных языках с акцентом, как и всеьостальные народы. Даже не общаясь с конкретным человеком, только в передаче его акцента даже на письме, мы угадываем язык его родины. Пробуйте сами: "Унд дряннадцать тшясов так и ест! " или "Хозяин купеза шибко селдилась", или "Приятно с вами мне гурять в аррее топорей"...
Евреи=сефарды из Испании любимое "РРекомпенса" произносят с положенным рычанием. Тоже самое можно сказать о еврейском мальчике из Сибири. А мальчик из Дании сглатывет по-рыбацки окончания - так говорят на рыбном рынке.
Особая этническая группа евреев ашкенази и голландских сефардов досталась России вместе с землями бывшей Речи Посполитой, где те жили обособленно и скученно в особых местечках-городках. Пришли они во время религиозных войн из Германии и Голландии, где говорили на различных говорах германского, пересыпая речь словами из иврита - языка синагоги, как польская шляхта вставляла слова из латыни - языка католического костела. Так и выработался усредненный вариант немецкого, именуемый иудейским - идиш.
Так что артавят только те евреи, что выросли в местечках и еврейских кварталов больших городов запада и юга России, Польши, Галиции.

Чтобы евреям легче было маскироваться под французов...

Знаете, как тг'удно.. .
Интересно, у французов есть логопеды, который исправляют Р на Г'?))

Они не картавят. В каждом языке свои фонемы, свои нормы произношения. И они произносят слова в соответствии с нормами своего языка.

Еще немцы кагтявят.

евреи картавят потому что их идиш на базе немецкого построен
а почему картавят немцы или французы я не знаю, язык такой

они не картавят в своём языке, их язык так устроен, специфичекое произношение звуков