вот такой вопросик. Как объяснить иностранцу, что для русского одна бутылка водки - нормально, две - много, а три - мало?

с этим трудно) ) есть у меня подружка венгерка- учила русский язык в универе. Приехала в гости- и- спрашивает- как объяснить смысл слова " прикол"... ну мы с Михалычем- ее молодым человеком- и так бились и эдак- ну не доходит.. . тогда Михалыч и говорит: вот смотри- ты садишься в кресло-качалку, а я ее из под тебя выдергиваю. ты- падаешь.. . вот это- прикол... .
...пауза.... вы-дебилы- я же ударюсь!!!) )

анекдот в тему: провожают домой финского посла много лет отработавшего в России, сильно лю выпить.. . ну- там тосты, чмоки, официоз. Посол говорит прощальный тост: " Я так много лет проработал в России, полюбил ваш народ, вашу страну, ваш я зык... но так и не смог понять одного: почему х.. во это- плохо.... пи... то- это- хорошо.. . но почему тогда ох.. тельно лучше, чем п.. то???! " пардон за запикивания, но из песни, как грится... .

а с водкой- вот что с водкой... тут-не объяснить... тут- ПОПРОБОВАТЬ нужно!!!))

Если вы будете объяснять англичанину, он поймёт, англичане все пропойцы алкаши,
англичане пьют больше русских, немцев и даже грузин.

Как ни объясняй, все сведется к тому, что русские много пьют.

только наглядным примером!

есть такое слово "менталитет". оно объясняет все