Авраам Цви Идельсон. начало 20 века. Латвия.
Был молодым кантором, пел в синагоге.
Затем что-то ему в голову стукнуло, и он отправился бродить по миру, собирать и записывать еврейский фольклор, (тем более, что ему в этом нехило помогала Австрийская Академия Наук) , мотался по Европе, Ближнему Востоку, забирался аж в Южную Африку, в конце концов естественным образом осел в Иерусалиме.
Там ему попались особые хасиды, именующие себя садигурскими - по имени местечка Садигура на Украине, откуда они приехали в Святую Землю.
Идельсон старательно записывал их фольклор - в основном это были напевы без слов, как это у хасидов часто бывает.
Там-то ему и попалась эта мелодия в 1915 году.
Не исключено, что сами хасиды её и написали - не зная нотной грамоты, они были и собирателями, и хранителями, и сочинителями.
Но ныне принята теория, что мелодия эта была создана неизвестным клезмером (бродячим еврейским музыкантом) где-то в Восточной Европе не раньше середины XIX века. Непредставимыми путями мелодия добралась до хасидов, а те её с удовольствием подобрали, поскольку высоко ценили такие вещи.
Надо сказать, что это была пока ещё не совсем та мелодия, которая известна нам сейчас.
У неё был немного другой ритм, плавнее и медленнее.
Скорее даже в чём-то медитативный (хасиды, они такие, любят всё медитативное :)..
Давайте-ка возрадуемся,
Давайте-ка возрадуемся да возвеселимся!
Давайте-ка споём!
Давайте-ка споём да возвеселимся!
Просыпайтесь, братья!
Просыпайтесь, братья, с радостью в сердце!
Больше эти слова не менялись никогда. Было это в 1918 году в Иерусалиме.
Концерт получился замечательным, финальная песня стала хитом не просто надолго, а на всю дальнейшую историю еврейской музыки до наших дней :)
הבה נגילה
Общество
Давайте радоваться!!!!Или Хава Нагила!!! Согласны?
Да мы и не грустили! Удачи и радости! !NO PASARAN!
не ешь столько грибов.
Учтите: в России радости часто не глобальные, даже не нциональные, а бытовые, даже политического свйства и характера.
Что такое Хава Нагила ?:)) Я рад :))
Похожие вопросы
- а нихкто не в курсе про что поётся в песне хава-нагила??? не политическая ли она? когда написана?
- 9 мая,Ансамбль песни и пляски Российской армии повторит успех Ансамбля МВД,подпевая Кабзону Хава-Нагила.Или как?
- Что такое - Хава нагила?...просто песенко слухаю и нифига не понять((
- о чем поется в еврейской народной песне Хава Нагила? посмотрим на вашу образованность .
- Ночью под окнами шесть идиотов проорали хором еврейский гимн "Хава нагила" 20 раз подряд. Это что, ритуал или месса?
- Давайте радоваться друзья!!!У знакомого недавно убили сына,все мы смертны!Там лучше или хуже чем здесь?
- Кто еще рад за возрождающийся Крымск? Давайте радоваться вместе!
- Хорошее жилье должны давать старикам, сиротам и инвалидам. Согласны с этим?
- Добое утро!!! Давайте прямо с утра попросим прощения друг у друга.., Вы согласны?
- “Хорошо иметь собаку или кошку - приходишь домой, а тебе кто-то радуется“. Вы согласны с этой фразой?