Общество

Имеет ли русское слово суббота еврейский корень шаббат?

СЧ
Стас Чинин
3 540
Еврейское слово шаббат (ивр. шабат‎) связано с корнем швт — «покоиться» , «прекращаться» , «воздерживаться» ; в иудаизме — суббота, седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы.

Еврейское название для субботы вместе с христианством распространилось в Римской империи и по всей Европе. От слова «шаббат» происходит русское и все славянские названия субботы, а также на романских языках.

По традиции, унаследованной от иудаизма, суббота — последний день недели. Это соглашение остается стандартом в США и в Израиле, но в современной Европе многие люди рассматривают субботу как шестой (предпоследний) день недели, а воскресенье как последний.

Согласно этому установлению, по еврейской традиции суббота — это Шаббат, данный «сынам Израиля» в качестве заповеди. Для язычников, согласно Талмуду, трудам Маймонида и прочих толкователей Торы, если они не желали становиться иудеями, было достаточно соблюдения Семи законов потомков Ноя, которые не включают заповедь о субботе как обязательную для исполнения. Для иудеев же еженедельный отдых в субботу — святая обязанность. По религиозной причине суббота является официальным днем отдыха в Израиле, когда все государственные учреждения и большинство предприятий, в том числе общественный транспорт, не работают. Еврейская суббота начинается с заката солнца в пятницу.

У православных, как всегда, чем больше праздников - тем лучше, празднуют, сами не знают что, но обязательно с добавлением поклонения гнилым костям и мертвым, мертвым! Цитата - Православная церковь проводит различие между заповедью о субботе для евреев и «днём Господним» (воскресеньем) для христиан, по православным представлениям, «празднование воскресенья — это не перенос субботнего праздника, но самостоятельный праздник, не отменяющий собою чествование субботы» . В Православии субботы посвящены «всем святым» , а также являются днями для молитвы о мёртвых, поскольку в субботу тело Иисуса Христа находилось в гробнице, а Его дух — в «преисподних местах земли» .

А вообще какие основополагающие слова в русском языке не заимствованы? Перун - Засерун и Ра-се-я ( как на стадионах ревут быковато) ?
Ирина Новикова
Ирина Новикова
9 259
Лучший ответ
Так и есть, суббота- от шаббата.
возможно. как шолом алейхом и салам алейкум.
Денис Суслов
Денис Суслов
91 554
Шаббат это и есть суббота.
Евреи его позаимствовали у Русских...
ДЮ
Денис Юськин
61 924
да, как и шабаш.
Elena Парахонская
Elena Парахонская
81 032
Все слова откуда-то пришли. Я тут почитала словарь, так обалдела- половина наших "коренных" слов-татарские....
ST
Shoulder The Brain Fucker
58 432
Стас Чинин 70% слов в русском языке татарские и угро-финнские.
Волдемар Гирс хорошо хоть не немецкие, ломоносова на вас нет, безпамятные
Карим ***** Любопытно какие. Наверное, читали какую-то чушь.
Да! половина русских слов пришли из Библии. А в Библию пришли из Торы, из иврита.
Сегодня воскресенье. Тоже слово из Библии.
Стас Чинин Нина, на Русь Святые Книги пришли из Византии и из Армении, и написаны были на греческом и на армянском. Первые переводы Библии с древнееврейского в России были сделаны только в начале 19 века.
не усматривается-а вот шабаш самое то!
Сергей Фролов
Сергей Фролов
79 907
Гульнарка Кочкарова это одно слово.
Похожие слова, похоже-так и есть
Дмитрий Кротов
Дмитрий Кротов
44 907
Вполне вероятно. А почему собственно и нет? Мне особой разницы нет еврейское слово или еще чье, прижилось и ладно)))
Юрий Бурлаков
Юрий Бурлаков
33 614
Ну наверное...
Да, это несомненно так.
Дело давно известное.
шабаш шабашник шайбаёб
Оксана Зимина
Оксана Зимина
8 249
Стас Чинин Господин Погадин?

Похожие вопросы