Допустим Вы попали в прошлое лет на 40 назад. Как на Вас будут смотреть если Вы будете говорить современным языком?

Дурак я что ли - говорить там современным языком? Лексику советской эпохи очень хорошо помню, замаскировался бы идеально - лишь бы, не дай бог, обратно в "светлое капиталистическое будущее" не турнули.

Особенной разницы, пожалуй, нет. Разве что компьютер именовали ЭВМ...

а что язык за 40 лет поменялся?
а сленг для тех, кому своих извилин мало

Нормально. Думаете, 40 лет - это так много? Вот 140 это еще может быть как-то кого-то бы удивило.

Блин! 40 лет назад мне было 10 лет. Поверь, с тех пор моя речь не изменилась

В зависимости от того слоя общества в который попаду.. .
И от моей физ. формы.
Если попаду в 20-тилетнем возрасте во двор моего дома - думаю что смогу говорить все что угодно- никто и не пикнет...

адекватно.. чистоту русской речи до сих пор не отменили

Гы-гы..) )
А что, раньше был другой язык?. .
Даже в древней Руси, разговаривали так же..))

Наверное, посчитают суперкрутым челом.

Я говорю по-русски без всяческих англоизмов или как их назвать....

В ПСИХУШКУ закроют, точно..

Это напомнило мне один старый боянчик... .

На скамейке сидел старенький дедушка, кутающийся в рваненький тулупчик. Он настороженно смотрел на подростков, снующих туда-сюда по аллее. У многих в руках были чудные приборы, мигающие огоньками, в ушах торчали диковинные штуковины, они вели странные и непонятные речи на каком-то диком жаргоне. Старик взирал на это с ужасом - все это так не походило на блаженные времена молодости! Нынешняя молодежь не имела ничего общего с той, что была когда-то - культура исчезла бесследно, остался какой-то уродливый суррогат!
К скамейке подошел внук старика. Он потянул его за рукав и строго сказал:
- Деда, пошли домой. Мама велела тебя привести - ужин остывает!
- Зочем ви тгавите? ! -жалобно возопил дедушка. - Выпей йаду, сцуко!
- Дед, я тебя не понимаю, - устало ответил внук. - Выражайся нормальными словами, а?
- В Бобруйск, жывотное! - заорал на него старик. - Учи албанский!
Внук устало вздохнул и уселся рядом. Дед безнадежно отстал от жизни.
Шел 2060 год...

kak на иностранца
"гутбай америка бой и я уеду с тобой"

ничего в языке с тех пор не изменилось кроме сленга