Вот говорят-Друг закадычный, а почему он закадычный? И вообще что это за слово такое-Закадычный?
В первом томе «Толкового словаря» Владимира Ивановича Даля забытый глагол «закадыкать» , «закадычить» (скотину, кур) , т. е. убить, зарезать, перерезать кадык. Приводится и возвратная форма глагола: «закадыкаться» («закадычиться» ) – значило умереть, особенно задохнуться угаром; удавиться, зарезаться.
Тут же, следом за этими мрачными, гнетущими истолкованиями, Даль приводит словосочетание «закадычный друг или товарищ» - «задушевный, верный, искренний, неизменный» и даже вот такое значение: «удалой, отчаянный, особенно относительно к товариществу» .
Сегодня лингвисты сделали вывод, что великий собиратель богатств русского языка Владимир Иванович Даль был не всегда прав по части этимологии, т. е. происхождения слов и выражений, проще говоря, иногда он ошибался, объединяя слова и выражения по их внешнему, поверхностному сходству.
Совсем иную версию, иное значение выражения дает «Словарь русской фразеологии».... утверждается, что это выражение значит буквально «собутыльник» , что мотивировано сочетанием «залить за кадык» .
В том же «Словаре» В. И. Даля есть ныне напрочь забытое слово «кочедык» . А забыто оно потому, что так называлось особое шило для плетения лаптей. Даль приводит его с пометой «иногда говорится кадык» .
А коли так, то «закадычный друг» может буквально означать такого близкого друга, что и лапти у него одним шилом сплетены с лаптями другого, т. е. два человека как бы связаны одной нитью.
Возможно, поэтому они – закадычные друзья.
вот еще :).Закадычный друг – в Древней Руси считалось, что душа человека находится за кадыком.
"Закадычный друг" означает друга задушевного, т. к считлось, что у предков славян бессмертная душа живет за кадыком, и от них к славянам уже начали переходить слова "схватить за душу" или "задушить", когда хватали за горло
Общество
Что означает выражение "Закадычный друг"? Откуда оно пошло?
Zarina Umarova
Это значит они алкаши вместо бухали, с горла пили
Раньше полагали, что душа человека находится сразу за кадыком.
А закадычный и задушевный друг - одно и тоже.
А закадычный и задушевный друг - одно и тоже.
Максим Перепелица
закадытный друг - при случае может взять за кадык ( больное место и тд )!
Залить за кадык* - "напиться водки". *Закадычный дpуг, пpиятель* - пеpвоначально - "собутыльник";
Мне кажется что что то связано со словом "Кадык", например что то вроде такова, ему можно доверять (подставлять кадык)...
Выражение "залить за кадык" означает "выпить спиртного", "напиться"; из этого-то выражения и образовалось прилагательное закадычный, которое в сочетании закадычный друг первоначально означало "друг по застолью, по выпивке" и лишь впоследствии приобрело значение "задушевный", "близкий".
Похожие вопросы
- "Дойти до ручки" - каждый наверное знает, что означает это выражение, а вот откуда оно пошло?
- А Вам знакомо выражение "попал в просак" ? Откуда оно пошло ?
- Что значит выражение "Посыпать голову пеплом" и откуда оно пошло?
- Что за выражение, "напиться до положения риз" и откуда оно пошло?
- а как понять выражение - время разбрасывать камни и время их собирать? и откуда оно пошло
- Здесь очень часто используется слово " БЕДЛАМ ". А кто знает откуда оно пошло и что означает ?
- Часто слышу выражение "гнилая интеллигенция", откуда оно пошо и неужели она настолько гнилая, что скоро исчезнет совсем?
- Кто такие москали, откуда оно пошло ?
- Откуда пошло выражение "ватники"?И, что оно означает?
- У Вас есть закадычный друг (подруга)? Ваше определение друга, какое оно?