Общество

Откуда произошло, слово "лох"?

Лох — жаргонное название наивного, простодушного человека. Лохами также называют обманутых мошенниками людей.
Из уголовного жаргона слова «лох» и производные от него (лохотрон, лохотронщик) попали в современный молодёжный сленг, где слово носит характер оскорбления и обозначает человека, обычно не вписывающегося своим характером, поведением в неписаные нормы микросоциума (школы, района, двора и т. д.).
Олег Маслоченко
Олег Маслоченко
1 393
Лучший ответ
Как и большая часть фени - из одесского идишского жаргона... .

На идише, (как и в немецком) - Loch - дыра, дырка...
Лох — жаргонное название наивного, простодушного человека. Лохами также называют обманутых мошенниками людей.
По мнению специалистов официальной советской филологической школы слово происходит из диалекта поморов, которые называли так лососей, прошедших нерест и оставшихся в реках на зимовку. Затем лохами стали называть обычных крестьян бродячие торговцы мелким товаром офени, представляющие социально обособленную группу. Слово упоминается в словаре Даля [1][2]. В конце XIX века слово зафиксировано в воровском жаргоне. В воровском жаргоне есть ряд слов из старого слоя, пришедших из немецкого [источник? ] языка. Слово из словаря офеней совпало с немецким ругательством (нем. Loch дыра) , Arschloch (что в переводе на русский означает «анальное отверстие») [1]. Слово встречается в произведении «Николай Николаевич» (1970), написанным прошедшим через сталинские лагеря Юзом Алешковским [2] а так же в первой редакции «Республики Шкид» Л. Пантелеева и Г. Белых (1927 год) [3].

По мнению П. М. Корявцева, слово происходит из идиша, в нем оно, так же, как и в немецком, буквально означает «дырка» (слово служило для обозначения факта потери денег) [4].

«Народные» версии происхождения слова (в духе так называемой народной этимологии) :

Что слово произошло от слова «лопух» (в значении «простак») .
Что слово берет начало из Ленинграда (ныне — Санкт-Петербург) , куда во времена перестройки приезжали на выходные предприимчивые жители Ленинградской области на своих автомобилях (с государственными номерами вида «12-34 лох» ) продавать продовольственные товары, и где они часто становились жертвами мошенников.
Что слово происходит от сокращения матерного выражения «Любитель облизывать хуй» , имеющего уничижительный оттенок.
Все эти «народные» версии четко соотносятся со значениями слова в уголовном жаргоне.

В русской религиозной субкультуре встречается и предписательное объяснение значения слова лох — «Лишенный Общества Христа» (см. Сленговая этимология) . Здесь сохраняется также коннотация лишения, и лишь отдаленно обмана — в виде самообмана.
Наиболее вероятно что слово происходит от сокращения «Личность обманутая хулиганами»
Максим Иванов
Максим Иванов
39 868
Лох- это вид семейства дубовых. Ну. проще говоря, дуб. Типа, не пробьёшь
растение ...
DM
Denis Mel'nikov
29 330
лох - по немецки дырка, а дырка и дурак одного корня
Eduard Rotundu
Eduard Rotundu
7 057
Лох, лошок - это лосось идущий на нерест. В яркой брачной раскраске, не обращающий внимание ни на какие препятствия. Ломится напролом, его и добывают, просто цепляют крючьями. "Тише, денег слышен шелест - это лох пошел на нерест! "
Votinov1938
Votinov1938
6 254
Лох - дерево отряда лоховидных. Дальний родственник ив и тополей. Небольшие кудрявые деревья с кустарниковой кроной и красивыми узкими серебрисыми листьями. Часто используются как декоративные растения.
Феню не перевариваю, уж лучше МАТ ну или без мата
слово "лох" произошло из языка русских поморов. В Архангельской области так называли неповоротливую глупую рыбу, как правило, семгу. Именно в этом исходном значении употреблял слово "лох" поэт Федор Глинка. В стихотворении "Дева карельских лесов" он описывал молодого карельского рыбака, который "беспечных лохов сонный рой тревожит меткою острогой".
XR
Xaliq Rustemov
1 473
Наталья Корнева Действительно : http://az.lib.ru/g/glinka_f_n/text_0010.shtml
h ttp://az.lib.ru/g/glinka_f_n/text_0010.shtml
Надо же, как совпали значения разных языков!
Лох красивое раскидистое дерево со сьедобными ягодами. Формы обычно у этого дерева нет, поскольку ветки очень гибкие.
Лох -наивный простодушный человек, И еще одного значения слова : лопух, дятел, дуб, долбо б....
В 60-х и в 70-х годах была мода ходить с длинными волосами. Работая в вагоне- ресторане, при виде таких ребят ( Лохматых ) в ресторане, мы были им очень рады,.. это были наши клиенты ,..то есть - ЛОХИ. Так как хорошо общитать, коротко стриженного ( в то время) клиента, было, или нарватся на милицию или ещё прочие органы
Есть версия что Лох от испанского "loco" - в переводе "сумасшедший", история происхождения слова связана еще с Колумбовскими временами мореплавания и освоения Америки. В Южной Америке Локо несёт то же смысл что и Лох. И из-за звучности проявилось и в других языках.
Alia K
Alia K
121