Общество

Почему многие говорят не "Дождь", а "Дощ"?

Люси Хейл
Люси Хейл
4 453
Дождь русское слово, а дощ украинское!
Arman Idrissov
Arman Idrissov
1 250
Лучший ответ
От праслав. *dъždžь, от кот. в числе прочего произошли: др. -русск. дъжгь (новгор., псковск.), из *дъжджь, ст. -слав. дъждь (др. -греч. ὄμβρος, ὑετός), укр. дощ, болг. дъждъ́т, сербохорв. да̏жд (род. п. да̀жда), словенск. dǝ̀ždž, др. -чешск. dešč, чешск. dešt', словацк. dažd', польск. deszcz, в. -луж. déšć, н. -луж. de(j)šć. Вероятно, родственно норв. dusk-regn, шв. regn-dusk «мелкий дождь», бав. dusel «изморось», норв. dysja «моросить, струиться» или др. -исл. dust ср. р. «пыль», ср. -нж. -н. dust, норв. dust — то же. Другая этимологическая гипотеза видит в слав. *dъždžь первонач. *dus-di̯us «облачное небо; плохая погода» и сравнивает с др. -инд. duṣ- «дурно, плохо», авест. duš-, греч. δυσ-, готск. tuz- (tuzwērjan «сомневаться»), др. -в. -нем. zur- (zurlust ж. «неохота, отвращение»), а второй слог от *dъždь — с др. -инд. dyu- «небо», dyumā́n «ясно, светло», dyā́uṣ «небо, день», durdivasas, durdinam «пасмурный, дождливый день, дождливая погода», авест. dyav- м. «небо», греч. εὔδιος «тихий, ясный», εὑδία «ясная погода». Против этой гипотезы говорит тот факт, что изменение знач. «плохой день» > «дождь» нереально, потому что для сельского населения дождь не бедствие, а благодать. Ср. еще русск. одъждити «дать дождь, заставить идти дождь» (в молитвах к господу); пустити дъждь, также бездъждие; далее, диал. не́дождь «засуха», псковск. (Даль), бе́здожь — то же, также «сорная трава; трещины в земле от засухи», стебенить бе́здожи «полоть траву» (Даль). Также сравнивают слав. dъždь с др. -ир. *duž- «доить».
Плохо язык подвешен.
потому что их не научили говорить-- Мадам, на улице дождливо и сыро, соблаговолите взять с собой зонтик
UO
Ulan Orinbasar
13 549
Не учили Русский.
ИА
Иван Андреев
10 795
А ты говоришь "конеЧно", "серДце", " окресТность", " месТность", "звёзДный" и т. п.? Если да, то Русский для тебя не родной язык.
Так говорят в основном люди старой закалки
Илья Морозов
Илья Морозов
4 629
Виктор Ткачук я так говорю хоть мне 16, потому что быстрее
Не дощ, а борщ!
Это т9
Света Света
Света Света
2 867
редукция некоторых звуков.
смотри англ. дощ это пустяки
Почему говорят не солнце а сонце??
Заболели.
потому что дождь и дощ 2 разные вещи

Похожие вопросы