Общество

Откуда пошло выражение - елки палки?

Viktor Leva
Viktor Leva
97 715
Вот, например, выражение "елки-палки! ". Когда ты слышишь? Если имеет место удивление, испуг. Откуда оно пошло? Не уверен, что кто-то однажды сказал, и все подхватили. Был же какой-то случай, из-за которого кто-то произнес "Елки-палки! " Какова этимология выражения "елки-палки"? Я узнал, что это экспрессивные выражения как "ёлки-палки" и "ёлки-моталки" и употребляются они в просторечии для выражения досады, удивления, порицания, восхищения и т. п. По поводу происхождения этих фразеологизмов существуют следующие версии. Можно предположить, что они являются трансформацией восклицания "ёлки зелёные", появление которого историки связывают с тем, что до революции на кабацких вывесках изображались еловые ветки. Ритмический повтор, свойственный народной фразеологии, призван усилить экспрессию восклицания. Однако В. В. Химик, автор "Большого словаря русской разговорной речи" (СПб. , 2004), высказывает предположение, что и "ёлки зелёные", и "ёлки-палки", и "ёлки-моталки" можно рассматривать как шутливые разговорно-сниженные эвфемизмы - маскировку бранной формулы, начинающейся на тот же звук, "с заменой остальной части фразы шутливо-игровыми словами, сочетаниями или ритмизованными фразами с десемантизированной внутренней формой". Кроме того, в словаре В. В. Химика приводится более развернутая приговорка, в состав которой входит интересующее Вас выражение: "Ёлки-палки, лес густой, ходит Ванька холостой".
РН
Рауза Нуртазина
53 173
Лучший ответ
Ёлки-палки - «Ёлки-палки» или, как ещё говорят, «Ёлки-моталки» – это просторечные, экспрессивные выражения. Они выражают досаду, удивление, порицание, извинение, радость, гнев или даже восхищение. В общем, совершенно полярные чувства.

Есть версия, что они появились от ещё более старого восклицания «Ёлки зелёные» . Оказывается, до революции на кабацких вывесках изображались еловые ветки. Отсюда и появилось выражение.
Nurzhan Kokanbaiev
Nurzhan Kokanbaiev
96 693
это же старый русский стишок-Елки-палки, лес густой-
Ходит Ванька холостой-
Он направо и налево-
Пилит елочки пилой.
А, другой, Иван женатый-
Рубит ель для малыша-
На базаре он не купит-
Денег нету ни гроша.
Холостой Ванюшка елки-
Для продажи напилил-
Елки были-лес густой-
Елок нету-лес пустой.
Ирина Васильева Благодарствую!
Никогда ещё такого не слыхала.
Это эвфемизм - замена бранного выражения благозвучным. Блин, ёкарный бабай и так далее. Елки-палки, елки-моталки, елки зеленые. Во всех случаях выражение начинается на "Ё", и все понимают, о чем речь. Выражает досаду и удивление.
Поговаривают, что именно "елки-палки" родились в Москве в начале ХХ века, когда градоначальник приказал штрафовать ямщиков за матерную ругань. Они и стали заменять ругательство таким словосочетанием, благо на вывесках кабаков действительно присутствовали еловые ветки.
Где ёлки, там и волки! Где волки - там и тёлки! Где тёлки - там и палки! Вот тебе и "Ёлки-палки! ".
Павел *
Павел *
581