Подругу зовут по документам НАТАЛИЯ. При замене паспорта написали НАТАЛЬЯ. Теперь ей предлагается бегать

Потому что у них там круговая порука. Никто ни за что ответственность в госучреждениях не несёт, по крайней мере перед населением, ибо у нас никакого выбора нет

я ж говорил еёйной мамке-называй дочку Васей-проблем бы не было

При получении НаталИя должна была проверить правильность написания своего имени в документах, а уж потом подписываться в паспорте.

В банке клала деньги на счет. Банковские служащие сделали ошибку в адресе, я настаивала, чтобы документы переделали. Они стали уговаривать, что ничего страшного и так сойдет. Развернулась и ушла. Деньги положила в другой банк.

Лучше бы ей проверить было её новые документы при получении как следует.

а нефиг было такое имя себе выбирать
да и какая разница Наташка, она и есть Наташка хоть Наталией назови, хоть Натальей

Поверила бы у окошка, проблем бы не было.

нельзя казнить миловать - тут даже от запятой всё зависит а ты к буковкам привязался

Вам же говорят при получении: Проверяйте каждую букву. Поменяли бы бесплатно. Пусть теперь платит за пофигизм.

Ничего не поделаешь, придётся исправлять, это важно. А куры, индюки и прочие чинуши у нас никогда не несут ответственности.

надо было сразу при получении паспорта предъявить

Да сталкивалась с этим если бы сразу посмотрели вам бы поменяли документ а так ничего не докажешь.

наталИя не меньшая курица.. смотреть надо было что получаешь

Легче паспорт заменить...

... та-же история - невесту звали Полина, получая паспорт после свадьбы, - читаем Пелагея... завернули назад и исправили без беготни... шибко грамотных много...