Имеет ли право велосипедист пнуть зеркало машины...

Разумеется имеет, как и водила авто, гостеприимно распахнуть правую дверь, при обгоне велосипедиста

право имеет .. но стоить будет дорого

Велосипедист имеет право боднуть головой зеркало машины и не только зеркало но боковой поворотник.

Нет- не имеет.
Частную собственность ещё ни кто не отменил.

И даже более того.
Моё (личное) мнение- велИСОпедист не имеет права ездить по проезжей части.

Хорошо. Вы хотите ездить там, где ездят Автомобили (и мотоциклы- пусть будет так)
Тогда будьте добры

1) Установить на свой "Крути- Педали" световые приборы (поворотники- стоп Сигналы и так далее.
2) Зарегистрировать свой "Крути- Педали" как Транспортное Средство. И- соответственно- получите номерные знаки.
3) Если Вы считаете свой "Крути- Педали" Транспортным Средством- тогда будьте добры и Правила Дорожного Движения соблюдать.

А что МЫ (обычные, так сказать) Водители видим?
Едет такой "Крути- Педали" как ему взбредёт в башню. Захотел- поехал вдоль, захотел- поперёк. Светофор ему не указ, полосы движения- тем более. Захотел- по Авто дороге едет- передумал- поехал по тротуару.

"Крути- Педали"- Вы сами себя не уважаете, так уважайте ДРУГИХ участников движения. ВЫ сами (в подавляющем большинстве случаев) виноваты в том, что ВАС НеДоЛюбливают. А потом обижаетесь.
Вы сами лезете под колёса- а потом за Вас кто то должен отвечать.

ВЫ- НЕ Являетесь владельцем Транспортного Средства.
Ваше "Крути- Педали" является СРЕДСТВОМ передвижения, а не Транспортным Средством.
Средством передвижения как тот же Самокат- так какого хрена ВЫ лезете на Авто Дорогу???

Нет, могут засудить за это!