По каким критериям покупатели из любительского сегмента выбирают измерительный инструмент?

По цене... если любители. Им даже сертификат о поверке не нужен.

Цена и качество. Компромисс всегда выигрывает.
Купил дешёвый динамометрический ключ, а он врёт со страшной силой, пришлось нести в настройку. Получилось как по средней цене.
Купил алюминиевы угольник. Вроде солидного качества, но он на одном винте и двух штифтах. Штифты, со временем, просто вывалились. Поставил заклёпки, залепав намертво.
Купил недорогой диагностический прибор автомобиля Лаунчер. Написано было - меню на русском. Оказалось, что меню, действительно, на русском, а все параметры на английском и больше половины из них в аббревиатуре. Надо переводить, но руки не доходят. Работаю как сбрасывалкой ошибок и для контроля температуры поскольку в автомобиле градусник контроля температуры охлаждающей жидкости врёт на градусов восемь.
Слесарные стальные линейки. У меня их по три - 10 см, 15 см, 30 см, 50 см и 100 см. НИ ОДНОЙ из длинных нет ровной по срезу с любой стороны! Только одна сторона одной из 50-см линеек ПОЧТИ ровная. Расхождение примерно 0,6 мм при симметричном обратном прочерчивании. То есть кривая на 0,3 мм. Остальные до миллиметра, а то и больше. Нужно выровнять на стекле, но руки не доходят. Видать не очень нужно.
Чтобы выбрать более-менее точный уровень из недорогих, нужно перебрать с десяток - полтора. Из дорогих три - четыре.

Цена и качество. Эргономика.

Методом тыка