На каком языке говорили в Киевской Руси? У новгородских князей был языковый барьер?

От Киева до Ладоги на древнерусском, а так, отступи 10 верст от торговых путец и были свои, от просто наречий, до угро -финских, татарских и прочих групп... Афанасий Никитин, купец из Твери, и путешественник вообще половину записей вел на арабском

на старославянском. языковых барьеров не было. потому что как правило власть была наследственная. . то есть все князья были кровными родственниками.

Старославянском...

Интересно то, что хоть разные территори и понимали друг друга но с трудом. Северная Русь была населена племенами родственными ляхам а южные ближе к моравам. белым хорватам.
Это определили по писменности на берестянных грамотах.

На древнерусском.

На киевском

Киевскую Русь придумали в 19 веке.

На украинском

На русском.

Послушайте, не было никогда государства "Киевская Русь". Это ТЕРМИН, а не страна. Период в истории Руси со столицей в Киеве. Наравне с другими терминами - Русь Новгородская; Русь Псковская; Русь Смоленская; Русь Московская. Это не разные Руси, Это одна и та же Русь. И жили в ней русские люди, говорили на старорусском языке, как сейчас говорят. Но они считали, что говорят на русском. Киев - русский город. Украинство появилось вначале 19 века - это небольшое племя на западе нынешней Украины, выходцы из Польши, младшие братья польской шляхты, по польским законам не имеющие никаких прав, кроме тех, что позволит старший брат. И ушедшие по этой причине в поисках свободы.

На руськой мове, которая позже видоизменялась и преобразовалась в современный украинский язык