Почему глупые люди считают что если кто то, что то не ДОЛЖЕН, то он это и не будет делать?

Как бы, вопрос и правда интересный, но построен очень сложно для понимания.
Вы правы в том аспекте антагонизма, когда некое действие или отсутствие действия воспринимается сторонним мудрилой как долг.
В то время, как можно просто быть Таким.

так многие считают

Ну дык, Глупие люди!? ;)

В современном обществе комформизма существует большой перекос личностного над общественным. От этого и начали своё существование "я никому ничего не должен" . На самом деле предпочтителен баланс между чувством долга и эгоизма. Общество эгоистов не способно противостоять трудностям, как и общество фанатеющих от чрезмерно развитого чувства долга личностей.
А не здоровается чел просто от неумения себя вести, от невоспитанности скорее, а не от неприятия долга:)

Просто сосед, с которым не поздоровались видит в этом злой заговор против него, но при этом он тоже не здоровается первым. Просто он этот первый сосед мнительный.
А тот другой сосед вовсе не настроен к нему зложелательно, просто он имеет специфические особенности характера.
А ведь тот второй сосед может быть и не привык, что с ним здороваются и от этого стал замкнут.
На самом деле здороваются не от того что это нужно, а просто это приятно.
Естественно никому не нравится делать что-то просто потому что он обязан.

Надо соблюдать моральные правила установленные обществом.

Моришь)

в вопросе и заложен ответ: потому что ГЛУПЫЕ

Мне всегда было по фиг на то что считают люди!

Сожет быть глупые люди не понимают что можно отхватить "звиздюлей" за эгоистичное поведение?

Дело в получении выгоды на осноае договоренности, законодательства, договора, практичности и прогматизма, вопрос обязательств. Утверждение о том, что "Никто никому ничего не должен" не соответсвует действительности, люди связаны обязательствами и договоренностями, но есть люди с которыми таких договоренностей и обязательств нет, а впросы этики, этикета и морали, не говоря уже о бесплатной работе на благо общества, которая оказывается работой на конкретных людей, чьи мотивы обогощение это уже отдельная история.