Общество

дайте ссылку на англоязычный текст Акта о безоговорочной капитуляции Германии - доказываем, кто НА САМОМ ДЕЛЕ выиграл 2МВ

этот документ существует на русском и английском языке и оба перевода являются аутентичными. хотелось бы увидеть ссылку на официальный источник.
Николай Писков
Николай Писков
13 034
Здесь текст:
Act of Military Surrender (Berlin, 8 May 1945)

1. We the undersigned, acting by authority of the German High Command, hereby surrender unconditionally to the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and simultaneously to the Supreme High Command of the Red Army all forces on land, at sea, and in the air who are at this date under German control.

2. The German High Command will at once issue orders to all German military, naval and air authorities and to all forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European time on 8th May 1945, to remain in the positions occupied at that time and to disarm completely, handing over their weapons and equipment to the local allied commanders or officers designated by Representatives of the Allied Supreme Commands. No ship, vessel, or aircraft is to be scuttled, or any damage done to their hull, machinery or equipment, and also to machines of all kinds, armament, apparatus, and all the technical means of prosecution of war in general.

3. The German High Command will at once issue to the appropriate commanders, and ensure the carrying out of any further orders issued by the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and by the Supreme High Command of the Red Army.

4. This act of military surrender is without prejudice to, and will be superseded by any general instrument of surrender imposed by, or on behalf of the United Nations and applicable to Germany and the German armed forces as a whole.

5. In the event of the German High Command or any of the forces under their control failing to act in accordance with this Act of Surrender, the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and the Supreme High Command of the Red Army will take such punitive or other action as they deem appropriate.

6. This Act is drawn up in the English, Russian and German languages. The English and Russian are the only authentic texts.

Signed at Berlin on the 8th day of May, 1945

v. FRIEDEBURG KEITEL STUMPFF
On behalf of the German High Command

In presence of:

A. W. TEDDER
On behalf of the Supreme Commander
Allied Expeditionary Force

G. ZHUKOV
On behalf of the Supreme High Command
of the Red Army

At the signing also were present as witnesses:

J. DE LATTRE-TASSIGNY,
General Commanding in Chief First French Army

CARL SPAATZ
General Commanding United States Strategic Air Forces

Отсюда http://www.ena.lu/act-military-surrender-berlin-1945-020002602.html (Full doc)
Здесь фотокопия из американского архива
http://www.archives.gov/press/press-kits/american-originals-photos/military-surrender-1.jpg
http://www.archives.gov/press/press-kits/american-originals-photos/military-surrender-2.jpg
http://www.archives.gov/press/press-kits/american-originals-photos/military-surrender-3.jpg
Prosto Макс
55 287
Лучший ответ
Николай Писков действительно, это точная английская копия русского текста.
А что - непонятно? .
.
А у них этот праздник тоже есть, но 8 мая.
Вольный Ветер
Вольный Ветер
70 120
Николай Писков англичанам - непонятно.
а это что непонятно? если уже в наших учебниках пишуь, что США вторую мировую выиграли...
Да эти трусы выжидали, когда русские погонят немцев. И только тогда стали помогать. Испугались, что мы и им потом "наваляем".
Вика Бурякова
Вика Бурякова
63 178
Вам ссылка на текст нужна? Вот она
h ttp://en.wikisource.org/wiki/German_Instrument_of_Surrender_(7_May_1945)

Только посмотрите внимательно, чьи подписи стоят под актом.
Владимир Рощин
Владимир Рощин
70 324
канеш, америкосы, они пол Берлина разбомбили

Похожие вопросы