Общество

Голод не тётка ! Почему так говорят,какая тётка?

Кыз-Жибек ,
Кыз-Жибек ,
7 176
ну типо родная тётя же всегда накормит.. собственно как и дядя.. имеется в виду что родня голодным не оставят..
Андрей Вылегжанин
Андрей Вылегжанин
22 325
Лучший ответ
Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: "Голод не тетка, пирожка не поднесет", то есть пощады от него не жди.
Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней давности. Таких "усеченных" пословиц много. Однако без поясняющего куска они мало что говорят. Ну, например: "Собака на сене". Понятной пословица становится лишь приведенная целиком: "Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает"...
Валерий Карпюк
Валерий Карпюк
67 403
Голод не тетка
Странное выражение, правда? Как-то совершенно непонятно, почему голод сравнивается именно с теткой, а не с какой-нибудь другой родственницей.

Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет» , то есть пощады от него не жди.

Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней давности. Таких «усеченных» пословиц много. Однако без поясняющего куска они мало что говорят. Ну, например: «Собака на сене» . Понятной пословица становится лишь приведенная целиком: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».
Наверное имеется ввиду, что тётку по-любому можно раскрутить на угощение, пожалеет накормит...
предполагается, что тетка это реальная женщина!
Как известно с женщинами предполагаются некие отношения, от которых можно и отказаться)))))))) )
А вот от еды (как факт) отказываться трудно, поэтому люди ели, едят и будут есть!!!)))))
Sandy Al'zhan
Sandy Al'zhan
12 771
Потому, что есть продолжение: "а мать родная" (есть надо в меру)
На
Надюсик
5 354

Похожие вопросы