Как позволить виртуальной(гостевой) ОС получить доступ к программам и приложениям на хостовой (они обе - WinXP)?

абсолютно никак не возможно. Устанавливай по новой в гостевой OS.

Папку сделать Общей.
Только НЕ ФАКТ что запустишь в виртуальной Хостовое приложение.
Дрова на видео/звук у них разные+ПРОГРАММЫ надо УСТАНАВЛИВАТЬ в виртуальной.

зачем эти заморочки с VirtualBox,если есть мелкософтовская вирт машина, курсор бегает из окна в окно и все можно таскать из одной системы в другую, про лицухи это ваще отдельный разговор, если срок кончился то идешь в инет и берешь там ключи и больше не болит голова у дятла, или я моге чего то не понял в вашем вопросе?

поднять сеть, расшарить каталоги.. . но работать будут только "портабельные" приложения, ровно по той же причине, что нельзя просто так каталог установки программы перенести на другую машину

да, замутил так замутил, правда воевать с датами сложно, но если ось ХР то есть режим интергации столов хост+L кажись, но это не поможет в даной проблеме.,

Попробуй сетку между двумя системами поставить. Но вообще это гемор. Должно тормозить. У меня тоже VB но работают не все программы.

Для начала проверь, видят ли они друг друга.. . Скорее всего необходимо настроить виртуальную сеть, причем серваком делай реальную ОСь.. . Если получится - тогда расшаривай ресурсы и вперед :)

Это невозможно. Возможно лишь создать для них буфферный диск.. .

Даже если бы это было возможно физически, это привело бы к полному логическому разрушению "хостового" диска.. .

Ещё раз подчеркну - невозможно

Альтернатива - виртуальная сеть.. . ;)