ESET 4-й версии можно обновлять из ZIP-архивов?

только не из ZIP-архивов, а из специально сформированной папки-зеркала (mirror). Для этого нужно найти и скачать файл лицензии (не путать с ключами) . А дальше:
1.открыть окно ESET Smart Security и выставить расширенный режим. т. е

слева внизу включить расширенный режим
2.вверху справа: настройки-доп. настройки-в разделе разное жми лицензии

-добавить и укажи путь к файлу лицензии- ok. Если это сделано верно то там

уже будет запись о продукте, владельце и сроке истечения.
3.настройки-доп. настройки-обновления-далее в пункте доп. настройки

обновления жми окно настройка и в появившемся окне жми пункт зеркало.

Ставь "галку" в пункте создать зеркало обновлений. В окне папка для

дублируемых файлов должно появиться что то вроде C:\Documents and

Settings\All Users\Application Data\ESET\ESET Smart Security\mirror. Здесь можно

нажать пункт папка и прописать свой путь, если захочешь. далее применить

OK.
4.Именно конечная папка "mirror" и есть папка, в которой специальным

образом сформированы обновления. Её можно скопировать на внешний

носитель и обновить другой комп, где нет инета.
только в пункте сервер обновлений нужно верно прописать путь к папке mirror.

Иначе будет ошибка обновления.

вот ключи пользуйся

Username:EAV-25966815
Password:auedsemd3x

Username:EAV-25966813
Password:p37b2sbfan

Username:EAV-25966817
Password:fjeamav43s

Username:EAV-25966818
Password:trmem4vas8

UserName: EAV-06543838
PassWord: abctpvunnt

Username:EAV-25966747
Password:jhhbmm8v5h

Username:EAV-25966750
Password:5dpde8jtus

Username:EAV-25966794
Password:pxchdxt558

Username:EAV-25966800
Password:tnsm37eums

Username:EAV-25966807
Password:638nfbdd66

UserName: EAV-06524388
PassWord: n5x5a2uavs

UserName: EAV-07286512
PassWord: rxk88xcwah

UserName: EAV-06524347
PassWord: j6dbk8hxb5

UserName: EAV-07041495
PassWord: huuswxd8wj

UserName: EAV-07041493
PassWord: b6uv554jvr

UserName: EAV-06520663
PassWord: cc788xjs8f

UserName: EAV-05815951
PassWord: bxwwf7tjkh

UserName: EAV-05775646
PassWord: 3pd4mwsx6v

UserName: EAV-06499058
PassWord: ftvpnfvrxb

UserName: EAV-06499034
PassWord: kpmp874ab6

UserName: EAV-06499002
PassWord: c7undtca6m

UserName: EAV-06635798
PassWord: bpk6umvphb

UserName: EAV-06635794
PassWord: vcmd6waaem

UserName: EAV-06304195
PassWord: huwx72srm2

UserName: EAV-06261805
PassWord: rrjjtrxtbr

UserName: EAV-06260846
PassWord: 3r6eh5jx6c

UserName: EAV-07001500
PassWord: 6655nmb8bh

UserName: EAV-07001502
PassWord: vhjem7bnsc

UserName: EAV-07001499
PassWord: bncdtk2r24

UserName: EAV-07001507
PassWord: m3sdanw8jf

UserName: EAV-07001512
PassWord: dj2cw5kuck

UserName: EAV-06891903
PassWord: x2bdjewscd

UserName: EAV-06891916
PassWord: 3wxcnxhupv

UserName: EAV-06892935
PassWord: vhejrd4knb

UserName: EAV-06892938
PassWord: ecnkj2dhek

UserName: EAV-06892939
PassWord: sjvsjtdp62

UserName: EAV-06892943
PassWord: 7vvj7f248p

UserName: EAV-06073044
PassWord: 7wrkmhr8r5

UserName: EAV-06525342
PassWord: 6dbv4r5fc2

UserName: EAV-05709583
PassWord: fedb62up6b

UserName: EAV-05741824
PassWord: 4btcjttmtj

UserName: EAV-06046185
PassWord: df74s8mjbx

UserName: EAV-06046182
PassWord: ukx2xmbnjn