Собственно интересно, какой программой следует воспользоваться, для того чтобы вставить русскоязычную аудио-дорожку (в данном случаи РИП-нутую с VHS - (Видео кассеты)).. ? Хотя, приблизительно я представляю как,. . допустим, вставить поверх видео файла (с оригинальной английской дорожкой, естественно) русскую,. . НО! Как убрать остальные (в данном случаи их ещё две! (русские) ) ...так чтобы остались только английская и русская (выбранная мной) - Ума не приложу :(
Подскажите! Кто чем может.... (с рассихроном думаю разберусь в ходе процесса).. .
Заранее спасибо!!!
Программное обеспечение
Как вставить русскую звуковую дорожку в оригинальный видеофайл?
Влад Зиядов
1 697
windows moive marker
Sony Vegas Pro 11 поможет.
Алексей Болонский
39 241
в премьере работаю, запросто можно, если попроще, то в пинакле, распологаешь на двух дорожках, и английскую просто тупо отключаешь, если надо, можно и приглушить не отключая
ВиртуалДаб
Сорел видео студия
Эмиль Касанов
302
1)Для начала посмотрите список доступных аудиодорожек в файле. Для этого скачайте и установите плеер VLC, который обладает достаточным функционалом для работы с некоторыми параметрами видео.
2)Перейдите во вкладку «Аудио» - «Аудио-дорожка» . Вы увидите список прикрепленных аудио к видеофайлу.
3)Загрузите оригинальную звуковую дорожку. Наиболее качественные файлы имеют разрешение .ac3.
4)Откройте программу VLC и перейдите в верхнее меню «Медиа» - «Открыть файл с параметрами…» .
5)В открывшемся окне нажмите кнопку «Добавить» , а затем выберите нужный для воспроизведения фильм. Нажмите «Открыть» .
6)Поставьте галочки напротив пунктов «Показать дополнительные параметры» и «Параллельно воспроизвести другой медиа-файл» . В пункте «Другой файл» нажмите клавишу «Обзор» .
7)В появившемся окне «Открыть медиа-файл» нажмите на кнопку «Добавить» и укажите путь до вашей загруженной звуковой дорожки. Нажмите «Ок» .
8)Нажмите «Выбрать» , а затем «Воспроизвести» . Перейдите к списку дорожек и выберите ваш присоединенный медиа-файл.
9)Для того чтобы добавить субтитры запустите программу VLC и выберите пункт «Медиа» - «Открыть видеофайл…» . Нажмите на кнопку «Обзор» и выберите ваш фильм.
10)Поставьте галочку напротив параметра «Использовать файл субтитров… » и в соответствующем пункте укажите путь до вашего файла .srt.
11)Нажмите «Открыть» , после чего выберите «Воспроизведение» . Кликните правой клавишей мыши в области видео, затем выберите пункт «Видео» - «Дорожка субтитров» , и выделите только что добавленный файл.
Как включить русскую озвучку http://www.kakprosto.ru/kak-91740-kak-vklyuchit-russkuyu-ozvuchku
Как вставить дорожку в видео http://www.kakprosto.ru/kak-70243-kak-vstavit-dorozhku-v-video
2)Перейдите во вкладку «Аудио» - «Аудио-дорожка» . Вы увидите список прикрепленных аудио к видеофайлу.
3)Загрузите оригинальную звуковую дорожку. Наиболее качественные файлы имеют разрешение .ac3.
4)Откройте программу VLC и перейдите в верхнее меню «Медиа» - «Открыть файл с параметрами…» .
5)В открывшемся окне нажмите кнопку «Добавить» , а затем выберите нужный для воспроизведения фильм. Нажмите «Открыть» .
6)Поставьте галочки напротив пунктов «Показать дополнительные параметры» и «Параллельно воспроизвести другой медиа-файл» . В пункте «Другой файл» нажмите клавишу «Обзор» .
7)В появившемся окне «Открыть медиа-файл» нажмите на кнопку «Добавить» и укажите путь до вашей загруженной звуковой дорожки. Нажмите «Ок» .
8)Нажмите «Выбрать» , а затем «Воспроизвести» . Перейдите к списку дорожек и выберите ваш присоединенный медиа-файл.
9)Для того чтобы добавить субтитры запустите программу VLC и выберите пункт «Медиа» - «Открыть видеофайл…» . Нажмите на кнопку «Обзор» и выберите ваш фильм.
10)Поставьте галочку напротив параметра «Использовать файл субтитров… » и в соответствующем пункте укажите путь до вашего файла .srt.
11)Нажмите «Открыть» , после чего выберите «Воспроизведение» . Кликните правой клавишей мыши в области видео, затем выберите пункт «Видео» - «Дорожка субтитров» , и выделите только что добавленный файл.
Как включить русскую озвучку http://www.kakprosto.ru/kak-91740-kak-vklyuchit-russkuyu-ozvuchku
Как вставить дорожку в видео http://www.kakprosto.ru/kak-70243-kak-vstavit-dorozhku-v-video
Похожие вопросы
- импорт звуковой дорожки в видеофайл
- ПОДСКАЖИТЕ ПРОГРАММУ для разделения звуковых дорожек??
- Хочу создать фотоальбом. Какую выбрать программу, чтобы в альбом вставить звуковую дорожку и переходы между фотками.
- чем можно сконвертировать DVD в avi, чтобы сохранились обе звуковые дорожки
- Как в Media Player Classic установить звуковую дорожку по умолчанию?
- Помогите со звуковыми дорожками
- Подхватил вирус, звуковая дорожка рекламы начинается не от куда браузер был закрыт. Что это и как от этого избавиться.
- Как отделить звуковую дорожку от видео?
- Какой проигрыватель нужен для просмотра DVDRip фильма с несколькими звуковыми дорожками? а то все они одновременно играют
- Как или какой программой можно увеличить громкость звуковой дорожки в DVDRipе ? Или самого перевода хотя бы.
Если что, то в запасе ещё VirtualDubMod скачался....