импорт звуковой дорожки в видеофайл

Записать аудиофайл можно элементарно в NERO любой версии.
Вшить этот файл в фильм можно с помощью VirtualDubMod.
Запустаешь программу.
Открываешь File - Open video file добавляешь видео дорожку
Открываешь Streams - StreamList добавляешь аудио дорожку.
Получится, что ты к фильму добавил свою аудио дорожку с синхронизацией по времени.
Открываешь File - Save as... выбираешь нужный тебе формат в который будет вшит и видео и аудио обзываешь его как нибудь и жмешь OK.
Выходной файл и будет то что тебе надо.
НО ЭТО способ без гемора

MPEG Video Wizard DVD
Intervideo WinDVD Creator
Pinnacle Studio Plus
Adobe Premiere Pro
Sony Dvd Arhitect
Ulead VideoStudio v11.5
http://torrents.ru
http://tfile.ru
http://stepashka.com

Audio Record Wizard 3.8 - Неплохая утилитка для записи звука с различных источников в аудиофайлы формата MP3. Умеет работать по расписанию, позволяет выбрать качество MP3 сжатия, приятно выглядит, работает без проблем
Звукозаписывающая программа с полной поддержкой MP3 формата. Audio Record Wizard производит запись всего, что воспроизводится или подключено к звуковой карте. В утилите есть возможность активизации записи при появлении звука. В программе имеется встроенный планировщик для автоматизации старта и останова записи по графику, интеллектуальная технология остановки записи при появлении тишины, запись непосредственно в MP3 файл без создания временных файлов. - http://www.izone.ru/soft_admin/go.php?action=download&id=4313&key=7889887

а вшить можете через Movie Macker или Nero.Удачи!

sony sound forge
nero vison
sony vegas
windows movie maker
vp6 builder
pinnacle stuio
adobe premiere
adobe after effects
etc.

Их тысячи!