Разные аудиопотоки для 2х разных звуковых карт

Это вполне возможно.

в винде 2 звуковухи одновременно не могут работать. В принципе. (все эфффекты с переключением каналов в разных программах работают на одной 7,1 звуковушке. С этим реалтек неплохо справился)

паутину плетёшь как паук) ) ещё к соседу проведи)))

обычно, в плеерах есть выбор звукового устройства. Нет такой настройки лишь у самых примитивных. Тогда - они жестко используют ту, которая выставлена по умолчанию. Этим можно воспользоваться, если к примеру в игре/браузере нужно включить определенную карту. До запуска игры/браузера (хотя, иногда переключается сразу же, даже при активной игре) делаем ее по умолчанию в "Устройства воспроизведения", а в плеере - выставляем уже вручную.
В общем, в плеерах можно выбрать три варианта:
1-карта
2-карта
3-карта по умолчанию
AIMP/Winamp/Foobar/PotPlayer и т. д. позволяют выбрать конкретное устройство.
Там где выбора нет - используется устройство по умолчанию (которое можно выставить в настройках "Устройства воспроизведения").

легче выкинуть

конечно! :-) большинство плееров в настройках позволяет выбрать устройство вывода звука.

Я считаю что это вполне возможно, вот только как это сделать...

вот например в AIMP в первом же пункте настроек есть выбор устройств и кодеков. там выбираете звуковую карту какую надо и все! а через другой плеер можно выводить на другую карту

В 7 и 8 Винде возможна установка двух звуковых карт с раздельным воспроизведением. Раздельное воспроизведение можно настроить и на одной многоканальной звуковой карте с помощью драйверов с поддержкой ASIO. С софтом все не слишком сложно - Winamp/AIMP/ DaumPot/KMPlayer/VLC - при соответствующем выборе каналов звучания.

На значок звука "Устройство воспроизведения". там либо 1 либо 2. Думаю не получится, если ты не программист

Это возможно на любом плеере, но я думаю, понадобиться два. В настройках выберете разные устройства для вывода, аимп и винамп могут подойти. Если у вас нет двух интерфейсов для вывода, вам нужна звуковая карта с технологией асио (возможно).

В Линуксе это возможно

Лол