Как добавить к одному из локальных дисков памяти от второго?

при таком объёме ни одна программа не сможет порезать не убив данные

только с помощью сторонних редакторов разделов. Сама система вам такое сделать не позволит:)
Задача: Уменьшить раздел D и получить не размеченное дисковое пространство между ним и разделом С:, сдвигаем левую границу D: вправо на нужное к-во Гб, процесс может быть долгим, зависит от к-ва находящегося на нём информации, т. е. вся инфа будет передвинута вправо в разделе D:. Далее у вас появится между С: и D: (так как я пользуюсь линуксовым редактором, то их название будут dev/sda1 и dev/sda2) не размеченное дисковое пространство. Затем на это не размеченное пространство сдвигаем правую границу С: (dev/sda1) тем самым расширяя (увеличивая) системный раздел С: (dev/sda1). Пользуюсь много лет редактором GParted в составе этого Live CD - Parted Magic, ТАМ ЕСТЬ РУСИФИКАЦИЯ.

можно кинуть симлинки на отдельные файлы/папки, больше никак

это можно сделать в винде. управление дисками смотри.
а при установке винды вообще просто. удали все и разбивай как надо.
на ютюбе всё есть.
Удачи!

д сжать и на ц перекинуть

Если разделы Ц и Д расположены на одном диске, то МОЖНО... Программа Acronis Disk Director в помощь.

Paragon Hard Disk Manager™ 15 Professional тебе в помощь сможет сделать это даже не переустанавливая систему.
А при переустановке винды и форматировании это можно будет сделать, верно? Можно, но ты потеряешь все информацию на С и на Д

да можно все
и так можно