Если я сделаю формат видео в mp4 обязательно ли нужен кодек dvix без него не будет показывать видео на плеере?

Вам нужен не mp4, а avi, внутри которого будет DivX или XviD с потоком не более 2х мегабит в секунду, иначе плеер будет зависать.

Установите себе плеер VLC - и вы забудете что такое кодеки и всякая прочая ересь

Этот плеер стандартный и бытовой, но не для начинающих. По видео всегда в лицензионном соглашении по операционной системе есть ссылки на сайты. Это отдельная судьба считай что. Лицензии на оружие и на съёмную технику - почти одно и тоже. "Кина" слишком много. Всё круто. Техника напичкана сертификатами и пользователи должны иметь идеально настроенные музыкальные инструменты, если имеются в доме. Электронные преобладают над настраиваемыми. Конечно мало кто этим займётся. Каждый музыкальный синтезатор - сервер и строгость его не имеет оснований, если человек - не музыкант и не работает музыкантом тем более. Видео освоить надо и обязательно. Системный формат освой без плеера. Это WMV и там всё максимально просто.

раз это DVD плеер из древних, то он обязан читать MPEG2, в котором пишутся все DVD-Video проекты.
Можешь кодировать либо в MPEG2, либо в AVI с кодеком DIVX. У DIVX тоже есть версии, попробуй для начала - DivX 5.1 из 2003 года.

Кстати, из комментов:
"Если на диске есть файлы, незнакомых плееру форматов, не видит вообще ни одного. "

Готовое видео перегони в образ iso, (для DVD)
https://devede.org/download/choose
а потом запиши на болванку.
http:// www . imgburn.com/
Гарантия, что везде будет показывать.
Заодно и обложек насоздаёшь, закос под лицуху))))