Можно ли скачивать файлы в обход основного накопителя на ПК?

Достаточно просто выбрать в браузере место загрузки.
Какая у тебя скорость инета? Буфер временный если не нужен, то все сразу будет идти на флэху, без моразмов с кэшем))
У моей флэхи 32ГБ скорость записи - 264 МБит\сек! Где ты найдешь инет со скоростью больше 100 МБит\сек? Сразу на флэху запись и идет без временного буфера (Кэша). Вуаля.

Да, конечно! Достаточно указать путь расположения...

Все равно кэш будет на диске ЦЭ сохранятся..

Изменю свой Ответ
Ничего не будет на твоём диске
скачает напрямую куда укажешь
при том папка Темп и папки Браузера куда сохраняются Временные файлы не будут задеты файлами которые скачиваешь
Сейчас проверил
а вот запись в реестре будет присутствовать - следы

Скачивайте.

Если скачиваете браузером, то сначала создается временный файл в папке временных файлов браузера. Уже потом, когда полностью скачан, он помещается в заданную вами в настройках папку и диск.
Если используете специальную программу-качалку, особенно портативную версию, расположенную на флэшке, и настроите ее соответствующим образом, указав путь сохранения в папку на флэшке же - тогда, наверное, получится. Но не факт, ведь система всё равно может создавать временные файлы в своей системной папке.

можно ещё и на виртуальный диск скачать в оперативку, можно в облако, можно в NAS, да хоть куда

В настройках скачивания указываешь директорию флешки.

Да, но не факт что пойдёт.
что бы ни КЭШ, ни фрагменты, НИЧЕГО не было на основном диске - так не бывает.

достаточно просто выбрать

Да

Просто выбираешь в настройках браузера путь, и временную папку на флешку назначаешь.

это твой первый опыт воровать чужую собственность
дальше будет больше.
как наркотик - лучше не пробовать.