Что за препятствие едва не помешало стать Боббу Пирсу чемпионом?

Эта история произошла в 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме. В заезде четвертьфинала по одиночной гребле австралийский спортсмен Бобби Пирс (Henry Robert Pearce) заметил на своем пути утку с утятами и остановился пропустить их. В это время соперник сильно опередил его, однако до конца заезда Пирс успел наверстать упущенное и прийти первым. Впоследствии он выиграл и оставшиеся два раунда, получив золото.
Когда я прочитала заметку в подобном варианте, у меня возник вопрос, как же он заметил их, ведь гребцы плывут спиной по направлению движения. Может быть, утиная семья оказалась сбоку от лодки, но это вряд ли бы сильно повлияло на время. Через некоторое время я нашла статью, в которой приведено единственное интервью Пирса, где он рассказывает об инциденте:

Я победил немца и датчанина в предыдущих заездах и соревновался с французом, когда услышал дикие крики из толпы, наблюдающей за состязанием на берегу канала. Я увидел несколько зрителей, активно указывающих на что-то позади меня, на моем пути. Оглянувшись, я обнаружил то, что мне совсем не понравилось - семейство уток, медленно плывущих друг за другом от берега к берегу. Это сейчас кажется смешным, но в тот момент мне пришлось сушить весла и ждать свободной дороги, хотя за это время мой оппонент обошел меня на пять корпусов.
Прим. : перевод у меня немного вольный, можете прочитать в оригинале в статье.

В конце заезда Пирс опередил французского спортсмена Виктора Сорана (Victor Saurin) почти на 30 секунд. Несмотря на то, что гребец остановился из-за уток, Бобби показал лучшее время из всех восьмерых спортсменов, которые участвовали тогда в четвертьфинала.