Можно ли чего-то требовать от разработчиков софта?

Обязательно-проучи их.

В любой программе имеются ошибки. Поэтому при сообщении о выпуске любой новой версии программы пишут об исправлении в ней найденных ранее ошибок. И поэтому почти в любой лицензии черным по белому написан полный отказ от какого-либо возмещения убытков, каким-либо образом связанных с использованием программного продукта и предлагается отказаться от установки и использования данной программы, если вы с этим не согласны. Почти - потому что исключением является компания Microsoft, которая согласна в случае наличия доказательства того, что Вы именно из-за ошибок в ее программах потерпели убытки, возместить вам их в размере не свыше 5 долларов ;) Что касается minitool partition wizard, то его компания-разработчик, как и подавляющее большинство других разработчиков, и 5 долларов платить вам не согласна. Я не поленился прочитать их лицензию, которая появляется при установке и согласие с которой вы должны были подтвердить для дальнейшей установки. Вы устанавливаете и используете ее программы на свой страх и риск и они ни за что не отвечают. Не нравится - не устанавливайте. Как и все другие программы :)

Нельзя. Обычно в лицензионном соглашении, которое никто не читает, написано, что не несет ответственности за действия и бездействия :)
Так всегда пишут, а то все бы давно на майкрософт подали жалобу еще на заре развития.

Открой инсталлятор этой программы и потрудись просмотреть лицензионное соглашение. Если там есть что-то про "as is", на компенсацию можешь даже не надеяться.

И поделом тебе. Не умеешь не берись.

Конечно, ищи людей, которые так же пострадали и пишите коллективную жалобу в суд. Чтобы вам дали денег за моральный ущерб, а ещё удалили эту программа. Да и интернет закрыли