Как обнаружить течь в бассейне-пруду для рыбок?

Хорошо, если прореха не в плоском дне, а в наклонных стенках.
Тогда нужно дождаться пока уровень воды не устаканится (не перестанет уменьшаться) . Это будет горизонт, в котором дырка находится. Потом нужно поднять уровень воды хотя бы на несколько миллиметров а может пару-пяток сантиметров- теорию практикой проверять нужно) . Желательно не из шланга (вода в бассейне после шланга долго успокаиваться будет, и за это время уровень опять понизится может)) , а путем вытеснения ( опустить заполненную водой большую емкость) .
После этого, бутылка с молоком и капельница к ней (дырка шилом в пробке пластиковой бутылке) . Обходите бережок и почаще капаете около кромки воды. Отклонение от вертикали белесой струйки капли молока, покажет течь.

Если дыра в плоском дне - тогда придется заново переобустраивать гидроизоляцию.
Хотя, я бы "наливным полом" (очень неплохая вещь) промежутки между камнями для начала попробовал пролить. (правда после этого разборка дна будет сильно затруднена, поскольку прочный он и не крошится после затвердевания) . Да и рыбок после недельной выдержки и смены воды целесообразно запускать.

Подготовка под гидроизоляцию очнь важна, подушка соответствуюшей толщины, чтобы ни корни, ни острые камни, ни подвижки грунта во время промерзания зимой гидроизоляцию не попортили.

мелу в бассейн нахреначить килограмм 10, и размешать. Когда мел осядет, посматреть где его меньше, тама вода его выносит наружу.